2018-10-23 | 노진표 기자

蔬菜价格一周下跌12%……逐步恢复至去年水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年因酷暑、暴雨等各种异常天气而暴涨的蔬菜价格近期呈下跌趋势,正缓慢恢复至去年水平。

据韩国消费者院价格信息网站“参价格”,23日公布的数据显示,截至19日蔬菜价格较上周下跌12.4%。调查对象21个品目中14个价格下跌、7个上涨,其中生菜和小葱一周内价格合计下跌20.1%,跌幅最大。此外,白菜和萝卜因7月酷暑、干旱及8月高温、频繁降雨等产地气象条件不佳,出货量骤减,价格曾大幅上涨,但近期呈下跌趋势。目前白菜1颗(1950~2000克)价格为4259韩元,低于一年前(4499韩元);收成不佳的萝卜1个(1500克)为2577韩元,比一年前(2005韩元)上涨28.5%。

一周内价格上涨的品目为腌萝卜(8.7%)、生姜(3.6%)、胡萝卜(3.4%),涨幅相对下跌品目较小。此外,鱼类中鲭鱼价格暴跌21.1%,整体下跌5.2%。

但预计下月中旬腌泡菜季正式开始后,白菜价格将比去年大幅上涨。某大型超市蔬菜采购负责人表示:“近期白菜供应增加,价格正在下降”,“但下月中旬腌泡菜季正式开始后,白菜价格将比去年上涨约10%,萝卜价格将维持在常年水平。”

阅读韩文原文