2018-10-23 | 조원진 기자

朝鲜通信使记录物列入世界记录遗产一周年纪念活动多彩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市23日表示,将与釜山文化财团、市立博物馆、国立海洋文化财研究所共同推进多项纪念活动,以迎接朝鲜通信使记录物入选联合国教科文组织世界记录遗产一周年。

首先,市立博物馆将于26日至下月25日在釜山博物馆企划展示厅举办“联合国教科文组织世界记录遗产,通信使记录物”展览。通信使记录物是1607年至1811年间朝鲜应江户幕府邀请12次派往日本的外交使节团——通信使相关资料的总称。

通信使记录物完整承载了经历惨烈战争的朝日两国构建并维持和平的历史经验与智慧。同时也蕴含着为践行诚信交邻、两国在对等立场上相互尊重的交流精神。开幕式将于25日下午4时在釜山博物馆釜山馆1层大厅举行。展览将展出包括日本重要文化财“朝鲜国王国书”“别幅”“雨森芳洲肖像”等18件在内的,位于日本及韩国的联合国教科文组织世界记录遗产通信使记录物81件115点。

当天下午6时,将在水营Homers H举办记录朝鲜通信使行程的“图录与白皮书出版纪念会”,韩日记录物收藏机构代表理事、文物捐赠者等200余人出席。会上将与为世界记录遗产申报共同努力的韩国12个城市和日本9个城市的相关人士一同举行介绍图录与白皮书内容的赠书仪式。

26日下午2时30分,在木浦国立海洋文化财研究所将举行复原朝鲜通信使正使旗船的“朝鲜通信使船下水仪式”。当天首次下水的朝鲜通信使正使旗船,是自2015年启动的朝鲜通信使船复原项目中国内首次按实物大小制作,经朝鲜时代船舶建造方法与专家考证,最大程度再现了当时船舶的特点。

今后朝鲜通信使船将参与在釜山举办的朝鲜通信使庆典和海洋文化活动,并计划以传统航海方式再现昔日航路。此外还计划将其用于韩国与日本每年推进的朝鲜通信使庆典以及各地方自治团体举办的海洋文化活动等多样项目,成为人人可以享受的文化遗产。釜山市相关人士表示:“釜山市与日本相关城市将通过朝鲜通信使事业相互合作,并将更加努力打造象征和平意义的新旅游内容。”

阅读韩文原文