2018-10-23 | 홍나라 기자

围观示威被当作派出所纵火犯入狱……38年后获判无罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在釜马民主抗争期间因围观示威而被拘捕、蒙上“在派出所放火”冤名并服刑的一名市民,通过再审在38年后被判无罪。

据法律界23日消息,首尔高等法院刑事11部(部长法官成志容)在1980年被终审判处有期徒刑1年的黄某的再审中,就骚乱及公用建筑物放火罪嫌判决无罪。

1979年釜马抗争期间从事模具工作的黄某,10月17日晚饮酒后在釜山南浦洞派出所对面围观示威场面时,被镇压警察逮捕。被押至釜山中部警察署后,警方不问缘由地对黄某施以殴打,称“是谁让你在派出所放火的”。在遭殴打的黄某面前,警方带来了素不相识的其他被拘者,这些人按照警方要求指认黄某为放火犯。原本否认罪嫌的黄某,次日在遭受灌水刑等酷行后,按警方要求写下了自己放火的供述书。基于该供述,黄某被移交审判,并于次年7月被终审判处有期徒刑1年。

2015年获“釜马民主抗争真相查明及相关者名誉恢复审议委员会”认定为釜马抗争相关者的黄某,以“因侦查机关的酷行而作出虚假自白”为由,于去年申请再审。

法院认为,当时黄某在法庭上承认罪嫌,也仍存在酷刑与虐待行为的余波,并得出结论认为,其参与示威或参与放火行为的嫌疑未获证实。法院还判断,即便黄某参与了示威,就釜马抗争当时示威队的过激行为,也无法追究刑法上的骚乱罪——该罪须达到“损害一个地区公共和平、安宁与安全的程度”。

法院表示:“在维新体制强化导致国民基本权受到严重侵害之际,以当时新民党总裁金泳三的政治故乡釜山和马山地区为中心爆发了釜马民主抗争”,“由于釜山地区市民之间形成了广泛的共鸣,示威给市民造成不安感的程度应当不大”。法院还说明:“示威队中部分人向警察机关等投掷石块或点燃警用摩托车,阻止这些行为的警察也曾受伤,但并无具体证据证明当时被告人实施了此类行为。”

阅读韩文原文