一款可让人每天以四季情感品读先人所作汉诗的应用程序问世。
韩国古典翻译院22日表示,已开发并推出应用程序“诗的温度°”,该应用在告知当日天气和温度的同时,提供与当日天气最为契合的先人古典汉诗。“诗的温度°”应用可在谷歌Play商店和苹果App Store搜索“韩国古典翻译院”或“诗的温度°”下载。
“诗的温度°”应用与气象厅提供的每日天气信息联动,从韩国古典综合DB提供的2000余首翻译汉诗中,挑选与当天天气和情绪最契合的诗,连同天气信息一并提供给用户。例如下雨天会提供描写雨景的诗,或表达沉静、忧郁情绪的诗,并附上气象信息。
此外,用户可一同感受汉诗中透出的季节、温度与天气,并通过社交网络分享功能向身边的熟人介绍汉诗。应用利用国内位置信息和气象厅天气信息推荐与当天天气最契合的汉诗,还提供符合天气与季节的背景图片。可将喜欢的诗收入“收藏”,轻松便捷地欣赏;通过“点赞”还能了解人们喜欢哪些诗。
该应用源自去年“韩国古典综合DB活用创意征集大赛”中获得我国古典内容开发企划部门最优秀奖的“兰与有情队(金有静·金静兰)”的作品,由韩国古典翻译院古典信息中心历时6个月开发完成。创意征集大赛已举办9年,但将获奖作品实际实现为移动应用尚属首次。
古典信息中心主任白汉基表示:“利用古典综合DB的创意征集大赛今年迎来第10届,内容新颖的参赛作品逐年增加,令人欣喜”,“创意优秀的获奖作品将持续内容化,为古典的大众化作出贡献。”






