2018-10-23 | 심우일 기자

[个人贷款受阻…涌向民间高利贷的中小企业]寻“急钱”致信用等级骤降…连风险企业认证企业也被一级银行拒绝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在江原道原州经营环保相关企业B公司已20年的高亨柱(化名)代表,在今年中秋节前为借入1亿韩元而走访往来银行,却不得不空手而归。高代表说:“为筹措中秋奖金和公司运营资金去咨询,但因为已经在商业银行和储蓄银行获得了2亿韩元贷款,加上去年出现亏损,银行方面只回答说无法放贷。”被往来十几年的银行拒之门外后,他最终只能向民间放贷者求助。高代表表示:“放贷业者提出替我偿还原有的2亿韩元贷款,并再借给我1亿韩元周转资金”,“要以超过30%的利息偿还3亿韩元这样一笔巨款让我很茫然,但实在没有办法,只能借民间高利贷。”他还透露:“最近经济太差,中小企业代表中几乎找不到没有个人贷款的人”,“近来贷款监管大幅收紧,被商业银行拒贷而流向民间借贷市场的经营者不在少数。”

据中小企业界22日消息,为技术开发或支付人工费等需要借款的情形不断增加,但因无法获得合适贷款而诉苦资金困难的小微中小企业正在增多。经济不景气叠加最低工资上调带来的人工费负担加重,贷款需求激增,但第一金融圈和公共金融机构却仍固守先看信用等级的保守惯例,使企业被推向民间借贷市场。

在首尔钟路区昌信洞经营纺织企业C公司的金光植(化名)代表高声批评商业银行只顾赚取利息。他诉苦说:“去年从银行借的贷款到期,未能全部还清,贷款利率一下上升了10个百分点”,“以法人名义能借的钱已经用尽额度,只能靠我的个人信用和家人信用借钱,勉强撑着。”他表示,正因如此,几年前还借了民间高利贷。他直言:“现在从放贷公司借的是年利率24%的贷款,我周围几乎找不到不用民间借贷的经营者”,“政府推出总负债偿还比率(DTI)、总负债本息偿还比率(DSR)等各种贷款监管措施,结果等于是叫做生意的人去民间借贷市场借钱。”

在此背景下,中小企业与贷款相关的投诉大幅增加。受理中小企业监管难题的中小企业监察专员处今年截至9月底受理的贷款相关难题,已超过去年同期的两倍。中小企业监察专员支援团专门委员边亨秀指出:“今年以来诉苦资金困难的案例呈激增趋势”,“可以理解为经济不景气导致现金流动性受阻,加上人工费占比高的制造业因最低工资上调而陷入资金困难。”中小企业的资金困难导致贷款增加。据韩国银行数据,截至9月末中小企业贷款余额为666万7000亿韩元,比1月增加了31万亿韩元;非银行金融机构贷款7月为134万8000亿韩元,比1月的116万9000亿韩元增加17万9000亿韩元。也就是说,无论银行还是非银行渠道,中小企业的资金需求都在增加。

专家们一致认为,作为短期稳定措施,现在需要考虑将中小企业的高息贷款转为低息贷款的政策。边专门委员表示:“高息贷款对中小企业而言是极为消耗性的成本,为了减轻这一负担、让中小企业实现可持续经营,中小企业监察专员层面已向金融当局建议了‘转换贷款方案’。”也有观点指出,应摆脱以现有信用等级为主的放贷方式,先打好技术金融的基础。西江大学经营学系教授金容振指出:“政府直接要求银行开展技术金融,很容易变质为官治”,“应在扩大公共部门技术金融的同时,以信用合作社或新村金库等为中心强化草根金融,对技术型中小企业进行立体化支持。”

阅读韩文原文