2018-10-23 | 고광본 기자

诺贝尔化学奖得主维特里希、查尔菲教授“诺奖研究多是无数失败中的偶然发现…不该放弃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“诺贝尔奖级别的研究,往往是在无数次实验失败之后偶然发现的。认为科学只有天才才能做、认为他们几乎没有失败过,这种成见是错误的。”(美国哥伦比亚大学教授马丁·查尔菲)

“我原本是滑雪运动员,受伤后开始关注身体,索性把专业改成了化学。不放弃、坚持不懈地研究,终于揭示了稀有蛋白质的结构。”(中国上海科技大学教授库尔特·维特里希)

分别于2002年和2008年共同获得诺贝尔化学奖的库尔特·维特里希(79岁)教授与马丁·查尔菲(71岁)教授22日在首尔良才洞The-K酒店出席由韩国科学技术翰林院主办、以“为可持续未来的科学技术”为主题、围绕“健康的生活”和“包容性科学”展开的对谈时表示:“在获得诺贝尔奖之前经历了无数次实验失败,但我们没有放弃。”查尔菲教授阐述其观点称:“获得诺贝尔奖并不重要,重要的是能为人类作出多大贡献”,“只要踏实做好基础科学、夯实基本功,无论科学技术发展多快,都能培养出应用能力。”

以核磁共振(NMR)波谱法揭示蛋白质与核酸三维结构的维特里希教授,曾任瑞士苏黎世联邦理工学院教授,今年4月在中国获得永久居留权和1.8亿韩元安家费,正在上海科技大学下属的国家级研究机构指导“人类细胞受体研究团队”。查尔菲教授发现了可用肉眼观察特定细胞活动的绿色荧光蛋白(GFP),长期在国际特赦组织等机构活动,几年前起担任美国翰林院人权委员会主席。

维特里希教授首先谈到,基础科学研究已解决了不少与疾病相关的问题。他说:“上世纪80年代末才为人所知的疯牛病曾让欧洲人极度恐慌,但1995年通过对致病蛋白质的研究,问题得以迅速解决”,“1996年以来成为话题的骨质疏松症、2016年被登记为疾病的肌肉减少症等,都在通过蛋白质成像技术寻找病因分析或治疗等解决方案。”他接着表示:“如今谈健康和生活质量,离不开科学技术”,“尤其在生物医学领域,基础科学发挥着非常重要的作用。”但他补充说,阿尔茨海默病患者确诊后最多可生存10年,对患者乃至社会都造成巨大问题,必须利用分子成像技术尽快取得研究成果。

他介绍说:“学生时代我当滑雪运动员时受伤,大腿围减少了10厘米,饱受肌肉减少之苦”,“当时我开始关注身体,把专业改为化学研究蛋白质,尽管屡遭失败仍持续挑战。”他坚信,科学是在为改善我们日常生活而提出大问题(根本性问题)并加以探究的过程中找到答案的。

查尔菲教授指出:“关于科学家有很多传言,说查尔斯·达尔文、伽利略·伽利雷、阿尔伯特·爱因斯坦等人是天才,或说科学家以欧洲血统的白人为主,其实完全不是这样”,“诺贝尔奖得主也经历过大量失败的实验,但人们只关注成功的实验,协作研究者几乎无人知晓。”他解释说,自己学生时代绝非天才,是通过与众多研究团队协作、在无数次失败之后才取得成果的。

查尔菲教授对与自己共同获得诺贝尔奖的美国波士顿大学名誉教授下村修于19日去世表示哀悼,并介绍了他的研究过程。他坦言:“下村教授为查明水母游动时发出绿光的原因,近20年来每年夏天都到美国西海岸四处寻找”,“在研究毫无成果的某一天,他说‘又饿又累,回家吃晚饭吧’,把样本全部倒进水槽,却偶然看到发出蓝光的现象,从而找到了成功的线头。”当时他认为残留在水槽中的海水盐分里的钙成分是发光原因,进而推断水母体内存在将蓝色转换为绿色的蛋白质,加快研究步伐,最终发现了荧光蛋白。

查尔菲教授强调:“韩国公众对科学的关注度很高,科学家的热情也很强,没必要因为还没有出现诺贝尔奖而失望。”他自己也是在实验屡屡失败后离开大学、担任高中教师,偶然参与的一次实验让他重获信心,回归研究后才取得成果。/高光本高级记者 kbgo@Sedaily.com

阅读韩文原文