2018-10-22 | 오현환 기자

[百想论坛]韩国的社会开发经验也可出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国自20世纪60年代初以来,通过出口产业的迅速壮大,实现了高速增长和产业结构升级。这被国际社会广泛视为在短期内从世界最贫穷国家跃升为发达国家的经济开发成功案例。许多发展中国家希望学习韩国的这种经济开发经验,为回应这一需求,韩国政府于1997年设立并运营韩国开发研究院国际政策研究生院(KDI School)。在国际社会被称为“汉江奇迹”的韩国经济开发成功秘诀,建立在市场原理与政府干预这两种不同价值的“绝妙协调”之上。近来越南和中国的成功案例,可以说是将政治权威主义与经济市场原理相结合的所谓韩国“朴正熙范式”应用于本国的结果。

在韩国,政府层面的社会开发努力直到20世纪70年代后期才开始。因经济开发成功而拥有自信的韩国政府于1977年引入了国民健康保险制度,并在韩国开发研究院设立运营了社会开发部。此后,1982年开始的第五个五年计划名称变更为“经济社会发展计划”,社会开发被正式推进。1988年推行韩国国民年金制度,1995年引入雇佣保险制度,韩国的社会开发由此进入完成阶段。

在韩国社会服务部门的发展中,发挥主导作用的并非政府而是民间。朝鲜战争导致孤儿和寡妇大量出现,民间团体(NGO)在外国NGO的支援下开始设立和运营社会福利设施。1970年制定社会福利事业法,界定了社会福利事业的范围,并明确了该领域中民间与政府的作用。此外,该法明确规定,战争期间的1952年在釜山设立的韩国社会福利协议会应发挥官民之间的桥梁作用。自20世纪90年代起,社会福利馆的设置与运营日趋活跃,地区层面的民间社会福利活动通过个案管理走上专业化道路。加之自1988年起,一线地方行政现场开始配备社会福利专业人力,近来政府积极推进“邑面洞福利枢纽化事业”,公共部门的社会福利传递体系也得以确立。

如上所述,韩国相当成功地运用了“先经济开发、后社会开发”的战略。但近来世界银行和国际货币基金组织(IMF)等经济领域国际机构正在倡导同时追求经济开发与社会开发的所谓“包容性增长(Inclusive Growth)战略”。这基于经济开发与社会开发如同硬币两面、互不可分的政策目标这一理念。这种认识的转变始于1992年巴西里约联合国环境与发展会议。在该会议上,“可持续发展(Sustainable Development)”一词被采纳为发展中国家发展战略的新范式。这一进程发展到2015年联合国设定17个领域169项“可持续发展目标(SDGs)”、全世界共同实施的阶段。韩国也顺应这一国际趋势,文在寅总统于9月6日主持了历届政府首次社会领域战略会议,并将“人人共享的包容性福利国家”选定为国政目标予以公布。

尽管国内外环境发生了这些变化,韩国的国际合作事业仍偏重于经济开发部门而非社会开发。例如,韩国代表性对外合作机构韩国国际协力团(KOICA)的事业绝大多数集中于经济开发部门。此外,将韩国发展经验传授给发展中国家的知识共享开发合作事业(KSP)中,经济开发项目同样占绝大多数。如今,考虑到强调包容性发展的国内外条件变化,以及韩国在社会开发领域也拥有诸多成功经验这一事实,国际合作领域也已进入需要在经济开发与社会开发之间取得平衡的转型期。举例而言,韩国社会福利协议会近来正受到蒙古、越南等发展中国家乃至国际社会福利协议会(ICSW)的请求,希望其在社会福利专家培养领域开展国际合作事业。为此,笔者认为有必要积极研究设立专门负责社会开发领域国际合作的专业机构。

阅读韩文原文