2018-10-22 | 김정욱 기자

中区“铲除廉价进口服装‘冒充国产’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中区着手根除将低价进口服装标签换成国产的所谓“换标”行为。

中区22日表示,将针对东大门旅游特区、南大门市场、明洞等地的服装商城和缝制企业,就违反原产地标示的服装流通展开无限期集中整治。

不仅白天,夜间也从晚8时至次日上午9时通宵稽查,且不分周末或公休日。此外,为提高整治效果,还将与首尔市和中部警察署协作开展特别联合稽查。

换标是利用消费者比起中国、印度尼西亚、越南产更青睐国内生产服装这一点,将实际在海外制造的服装冒充国产销售以获取不当利益。就此,中区今年4月曾与首尔市一同对钟路区昌信洞一带的服装修补店进行稽查,查获3家,扣押伪造原产地服装475件。这类伪装成国产的低价进口服装,售价最高被抬高至10倍。

中区相关人士解释称:“为根除换标,今年获得了可对此类违反原产地标示行为进行稽查的特别司法警察权”,“仅今年就据此扣押了折合正品价5亿韩元的伪造原产地服装1400余件”。

换标行为一旦被查获,将被处5年以下有期徒刑或1亿韩元以下罚金,并对销售数量处以罚款。

损害消费者利益的换标行为也是缝制等相关行业的一大难题。因为订单减少、消费者信任下降会削弱产业竞争力。据此,中区将在年底前巡访28处服装商城,与商人会或商城管理团举行座谈会。本月31日将在东大门旅游特区开展根除换标的民官联合宣传活动,并计划每季度通过面向大众的宣传,努力事先预防违法行为。

阅读韩文原文