2018-10-22 | 진동영 기자

[私立幼儿园腐败三大争议点]即便使用“Edufine”,园长照样可上调年薪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着私立幼儿园事态激化,不仅家长,一般舆论也要求出台根本性对策。但争论逐渐转向会计系统结构、各类会计科目等专业领域,使人越来越难掌握详细内容。以下简要梳理与会计相关的三大争议焦点。

◇“Edufine”是万能解决方案?=教育当局正在研究将会计系统“Edufine”适用于私立幼儿园,作为根本解决私立幼儿园腐败问题的方案之一。这也是私立幼儿园团体韩国幼稚园总联合会在此次事态中最想回避的问题。目前看来似乎只要对私立幼儿园适用Edufine,所有问题就能解决。

但对于存在财产权争议的私立幼儿园,难以适用与国立公立相同的标准,仅靠适用Edufine很难确保完全的会计透明度。私立幼儿园在审计中早已适用比国立公立宽松的另一套私学机构财务会计规则。此外,即便政府适用Edufine,是采用与国立公立相同的标准,还是采用反映私立幼儿园要求的另一套标准,情况也会有所不同。一位会计师表示:“政府的补助金部分可以实现彻底监督,但支援金仍有很多可变通的空间”,“以前是胡乱处理教育经费去买名牌包,今后把园长工资大幅提高、用工资去买不就行了吗?”大多数幼儿保育机构对园长薪酬没有上限。

◇支援金与补助金有何不同=公开私立幼儿园审计名单从而引发此次事态的共同民主党议员朴用镇近日公布了“根除腐败三法”的提案计划。核心内容是把给私立幼儿园的支援金改为补助金。简单说,补助金若随意使用会受到处罚,而支援金则不会。

政府每年通过Nuri课程支援金等向私立幼儿园提供约2万亿韩元。目前这被归类为发给家长的支援金,支援金即便被查出不当使用也不适用侵占罪。但若名目改为补助金,依据补助金管理法,用于规定用途之外将受到侵占罪处罚。

◇国立公立100万韩元、私立仅29万韩元?=私立幼儿园方面指出,国立公立幼儿园获得100万韩元以上的政府支援,而私立幼儿园只获得29万韩元,差距很大。他们抱怨政府支援差距很大,却要求承担同样的责任。但与个人投资土地和设施的私立幼儿园不同,国立公立的设施、人力成本和运营费等需由国家和地方自治团体承担。此外,私立幼儿园主张只获得Nuri课程费22万韩元和课后教育支援金7万韩元共计29万韩元,但实际上获得的支援更多。朴议员指出:“教师待遇费每名教师最高52万韩元,供餐支援费每名儿童5.2万韩元。”

另一方面,私立幼儿园家长在22日举行的与副总理兼教育部长官俞银惠的座谈会上要求:“请为各家幼儿园不一的家长分担金设定上限。”私立幼儿园除Nuri课程费外,还有家长需另行负担的家长分担金。各私立幼儿园之间差距多达数十万韩元,而且很多以现金收取,家长不满强烈。他们还强烈要求扩大国立公立幼儿园。

阅读韩文原文