2018-09-30 | 이재유 기자

[转盘] 防弹少年团联合国演讲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"找到属于你自己的声音,并爱你自己。"

刚过去的中秋假期涌现了格外多的重大新闻。其中最令许多人心头一热的场景,莫过于防弹少年团在联合国的演讲。

组合队长RM(金南俊)字句清晰、充满自信的演讲坦荡而真诚。从回顾童年开始、面向全世界的7分钟陈词,超越了韩国人的自豪感,成为内心的巨大回响。

其实笔者从未认真听过防弹少年团的歌。或许是以不太理解当今年轻一代文化为借口,也确实曾对K-pop人气的持续性抱有疑虑。然而,为何在防弹少年团两度登顶公告牌时都未曾感受到的触动,如今才涌上心头?

在他们简短的讯息中,仿佛蕴含着无尽膨胀的梦想、爱自己的自尊,以及不再是"一闪而过的明星"、而是代表K-pop未来的巨大艺术家形象。同时,笔者也被一种强烈的确信所笼罩:韩流不会止于一时的人气,而是已经具备了维持"作为文化的永续性"的坚实基础。

上世纪80年代中后期,以黑帮、武侠与动作片为主的"香港黑色电影"曾享有不亚于如今韩流的人气。然而,随着题材陈腐、千篇一律的影片被无节制地大量拍摄,其声誉与人气急速丧失。如今的韩流因防弹少年团等超级明星的出现,正在形成与香港黑色电影无法相比的全球粉丝群。

在流行音乐界,把只靠一首歌走红、随后如云散去的歌手称为"一曲奇迹(One Hit Wonder)"。以企业来说,可以比作创业后推出一款短暂爆红的产品、之后必须构筑可持续增长基础的初创企业的苦恼。

事实上,在大众文化中保持不变的人气,比企业不断量产热销产品更为困难。不仅在韩国歌坛,在流行音乐史上,一曲奇迹者也曾无数次出现又消失。

无论是大众音乐还是企业,要延续可持续的人气(成长),都必须成为品类的开拓者(第一只企鹅),或打造稳固的故事叙述(第一名产品与营销力)。虽然并非全部如此,但相当多的一曲奇迹其实是搭乘一时流行的复制音乐(山寨)。

还有一点。人们常把"在音乐面前的谦逊"视为造就超级明星的原动力。一曲奇迹者往往沉醉于才华,以毫无进步的音乐和是非争议蚕食人气。但防弹少年团全体成员都参与作曲与作词,不断拓宽音乐范畴,并在粉丝与大众面前行事坦荡。

这与逆市场、逆时代而行、不倾听客户需求的企业无法实现可持续增长是同一个道理。防弹少年团的成功神话,也给企业与经营者、乃至上一代人抛出了诸多启示。

阅读韩文原文