2018-09-30 | 고광본 기자

[白象论坛] 国防力量之根“科学技术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10月1日是国军节。今年也是建军70周年。笔者之所以关注国军节,是因为青年时期踏入社会的第一站就是国防科学研究所(ADD)。大学毕业后进入国防科学研究所,五年间负责地对地导弹的基础设计。虽然辛苦颇多,但当时作为研究者的热情与心态,正是支撑近40年研究生涯的力量,导弹试射成功后获得的纪念牌至今仍摆放在客厅一角。

看到今年9月下水的“岛山安昌浩舰”,感慨也格外深。因为岛山安昌浩舰是从设计阶段到建造全部依靠我国自主技术打造的潜艇。回想40多年前设计导弹时,我们尚未具备成熟技术,只能用美国弃用的地对空导弹开展研究,并在此基础上改良制造出地对地导弹。这些努力延续下来,1992年首次引进潜艇,26年后的今年终于以本国技术让潜艇下水。这说明我国国防技术实力有了长足发展,同时我国的科学技术也向前迈进了一步。

一个国家的科学技术实力与国防科学技术实力密切相关。以美国为例,国家研发(R&D)预算中国防研发费用占比超过50%,国防先进强国很早就在积极投资国防研发。

国防科学技术对社会的影响力也不可忽视。为破译密码而制造的计算机器演变为今天的计算机,美国国防高级研究计划局(DARPA)作为研究用网络技术开发的ARPANet扩展为互联网。除此之外,微波炉、导航、扫地机器人等如今已融入日常生活的技术中,有许多都植根于国防技术。

提到国防科学技术,人们容易联想到像核武器那样破坏生活的技术,但它也可以成为像计算机或互联网那样拓展我们日常生活的技术。就这样,为国家安全而开发的技术不仅改变经济,也改变社会,改变我们的生活。

如今是重新思考国防科学技术角色的时候了。从今年2月平昌冬奥会朝韩共同入场,到最近第五次朝韩首脑会谈,为朝鲜半岛和平的努力不断延续。在9月平壤共同宣言中,两位领导人承诺消除朝鲜半岛战争危险、营造和平基础,实现没有战争的朝鲜半岛。冰封70年的南北关系正在萌发和平的种子。

如果说以往的国防科学技术是为了在战争中取胜,那么今后的国防科学技术应把意义放在使战争不再发生上。不是为了杀伤的技术,而应聚焦于国家安全与国民安全而发展。观察当前正在进行的国防科学技术研究,可以看到它们正反映这种时代精神而变化。代表性的是无人机,过去侦察需要向敌阵投入兵力,而随着无人机的开发,无人侦察成为可能,可减少人员伤亡。无人机在物流配送、智慧农场等多个领域也展现出应用可能性。自动驾驶汽车、机器人等技术则被期待可用于火灾或核电站事故等人难以接近的灾难状况。

重要的是扩大应用可能性,使这些国防科学技术延伸到企业等民间领域,并为提升国民生活质量作出贡献。包括政府出资研究机构在内的许多研究所,正在推进能够在国防研发中发挥协同效应的研究。如果国防研发过程与政府出资研究机构相衔接,其成果流入企业和民间,那么这将不仅创造新的价值,更会成为开启新可能性的契机。期待在迎接朝鲜半岛和平时代之际,若能进一步拓展国防科学技术的角色,这对我们也将成为重大转折点。

阅读韩文原文