2018-09-30 | 세종=임진혁 기자

[独家]遭黑名单迫害…独立电影预算反被削减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电影振兴委员会承诺恢复在上届政权文化界黑名单中受到歧视、被排除在各类支援之外的独立电影、艺术电影相关项目,但在明年政府预算案编制过程中,多个项目被减额或冻结,引发电影界不满。

据政府和电影界30日消息,电影振兴委员会委员长吴锡根曾在今年4月发表面向国民和电影界的道歉声明,表示将使上届政权中被列入黑名单、被各类政府支援边缘化的独立电影、艺术电影项目恢复正常。为此,在向韩国企划财政部申请明年预算时,将相关项目单独列为“黑名单恢复对象”提出申请。

然而,在上月确定的政府预算案中,独立电影的多数单项项目预算与今年持平甚至有所减少。电影教育支援项目从今年的10亿9100万韩元削减至明年的6亿100万韩元,减幅接近一半。因此,2010年被列入黑名单、陷入经营困境并期待9年后得到损害恢复的民间影像媒体中心运营团体“Mediact”的希望也面临落空危机。独立艺术电影专用影院支援项目从今年的26亿2900万韩元减至明年的23亿1900万韩元,减少3亿1000万韩元。独立艺术电影制作支援与上映支援预算分别为52亿8000万韩元和6亿8000万韩元,明年同样被冻结;电影界指出,去年首尔独立电影节参展作品较前一年增加19%,达1237部,需求逐年剧增,而预算却对此视而不见。

尽管确立了恢复黑名单受害项目的方针,相关项目预算仍被冻结或削减,部分原因在于2016年政府补助项目评估中被判定为“需改善”,各项目分别被要求“未来三年内合并撤销”“三年内预算削减30%”等处理。企划财政部一位相关人士解释称:“我们知道这些是黑名单恢复对象项目,但没有依据不执行2016年评估所作出的措施。”

然而电影界认为,这些项目自2010年以后因政府支援缩减而运营失常,尤其在2015至2017年三年间达到顶点,因此以当时的评估束缚明年的预算编制并不合理。业界相关人士表示:“防止文化界黑名单再次发生是文在寅政府国政课题中的第一项”,“政府机构(电影振兴委员会)已承诺恢复,如今却仍遵循制造黑名单的政权的判断,令人无法接受。”

阅读韩文原文