2018-09-30

[社论] 难道还不到停止让企业人士出丑的国政监查之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年国政监查现场再次出现国会议员对企业人士大声训斥的陈规陋习迹象。因为在10月10日至29日举行的国政监查之前,各常任委员会纷纷申请传唤包括大企业掌门人在内的企业代表和高管作为证人。虽然也有像环境劳动委员会那样在最终决定过程中剔除了被申请传唤的大企业掌门人的委员会,但相当多委员会的做法与过去并无不同。

传唤企业人士,执政党与在野党都不例外。正义党申请传唤现代汽车集团与浦项集团、韩华集团代表作为证人,自由韩国党也表示要把包括李在镕Samsung Electronics副会长在内的访问朝鲜的财界掌门人请上证人席。这样被提及作为国政监查证人的企业人士至今已超过数十人。距国政监查开始还有9天,人数很可能进一步增加。去年为阻止无节制传唤企业人士而推出的国政监查证人申请实名制,似乎也未起到多大作用。

如果企业人士违法或存在特殊问题,理当传唤至国政监查追究责任并要求防止再次发生。但国政监查委员们所展现的情形与此相去甚远。毫无过错的企业人士被整天困在国政监查现场,委员们之间互相攻击,或者连发言机会都不给证人,只是一味训斥后收场,这种情况屡见不鲜。今年恐怕也不会有什么不同。以大企业“霸道行为”案例众多,或以随总统访问朝鲜为由传唤大企业掌门人作证,在任何人看来都只能解读为带有政治算计。

国政监查的存在意义在于审视政策是否得到正确执行并纠正错误之处。证人的确定也不应超出这一范围。企业人士本已对内要应对经济衰退,对外要防备贸易战。每一分一秒都极为宝贵。不能让企业最高经营者(CEO)和高管把宝贵的时间浪费在国政监查现场。国政监查委员们该做的不是训斥,而是鼓励和支持他们,使其能够专注于振兴经济。

阅读韩文原文