2018-09-30 | 변재현 기자

危机中的首尔小微工商户…“紧急资金”连续两年提前用尽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市面向小微工商户的融资政策——“紧急自营业资金”连续两年提前用尽。分析认为,这是因为经济不景气长期化以及最低工资快速上调,导致小工商户经营状况恶化。

首尔市30日表示,随着市议会通过追加更正预算,原本编列为600亿韩元的“紧急自营业资金”将扩大至750亿韩元。紧急自营业资金是一项政策资金,面向年营业收入4800万韩元以下的简易纳税人、营业收入较上一季度或上半年骤减20%以上的小工商户等,以2.0%的固定利率最高贷款5000万韩元。截至8月底,紧急自营业资金的使用率已达97.8%,若无追加更正预算便无法应对涌来的需求。

紧急自营业资金去年也曾提前告罄。首尔市去年将紧急自营业资金规模扩大编列至前一年两倍的600亿韩元,但截至6月底已发放590亿韩元、占总额的98.3%,8月又追加筹措了300亿韩元。首尔市计划在明年预算中将紧急自营业资金扩大编列至1000亿韩元。首尔市经济振兴本部长赵仁东表示:“我们将持续努力,让以生计为主的小微自营业者及时获得所需资金,渡过难关,并减轻金融费用负担。”

阅读韩文原文