2018-09-30 | 박현욱 기자

加州大学洛杉矶分校教授丹尼斯·洪“韩国机器人技术要进化须转变思维”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国的机器人技术处于世界水平,但只有跳出既有驱动模式、实现思维转变,才能再上一个台阶。”

世界级机器人学家、美国加州大学洛杉矶分校(UCLA)机械航空工程系教授丹尼斯·洪(47岁,见图)强调,韩国也需要关注世界机器人学界寻找新概念与新机器人技术的潮流。他近日在首尔德黑兰路TIPS Town由高创投论坛主办的“TIPS峰会”演讲后接受Seoul Economic Daily采访时表示:“我高度评价韩国的仿人机器人技术水平”,但同时指出“韩国研究者也应着手开发与依靠电机、减速器驱动关节的机器人完全不同驱动方式的新型机器人”。

作为UCLA机器人机构研究所RoMeLa的所长,他是曾入选《大众科学》十大青年科学天才、百事可乐全球六大头脑的世界级机器人专家。他主导开发了被记录为美国首个成人尺寸仿人机器人的查理,以及附加人工肌肉的军舰灭火机器人SAFFiR、灾难救援仿人机器人THOR等。他表示:“仿人机器人不断取得进展,但必须跨越双足步行机器人频繁跌倒、行动不稳的局限”,“需要新的想象力”。

他在UCLA RoMeLa研究所追求的是创新。他在演讲中介绍说:“在向自己提出荒唐的问题、又自己给出荒唐答案的过程中,创造力得以显现”,“要让双足步行不跌倒,需要逆向思维”。灵感的成果就是以氦气球为躯体的双足机器人BALLU。气球下方两条腿移动的样子与登月宇航员的步伐十分相似。它不易跌倒,但缺点是受风影响大,且目前仍靠无线遥控驱动。

他还在开发另一款双足步行机器人NABi。与人不同,它的两条腿前后分布于躯体,膝部可360度自由弯曲。他表示:“我们获得京畿道的资助,计划明年在板桥零城演示快递配送”,“将展示把车上的货物送到人行道上行人手中的新型步行技术”。

他强调,自己不知疲倦的热情源于这样一种信念:机器人研究将造福社会,并最终成为拯救人类的技术。当然,失败不可避免。洪教授2015年率UCLA联合队参加在加利福尼亚波莫纳举行的“美国国防高级研究计划局(DARPA)机器人挑战赛(DRC)”,但被淘汰。在这场由防务企业洛克希德·马丁、麻省理工学院(MIT)等世界顶尖的24支队伍角逐的比赛中,机器人须在1小时内自主完成驾驶汽车、开启阀门、破墙、跨越障碍等八项任务。洪教授表示:“比赛前一天预演时THOR的肩部损坏,通宵抢修后参赛,结果是中途淘汰”,“这是在各类国际比赛中连续获胜的我们队遭遇的痛彻心骨的首次失败”。当时的冠军是韩国科学技术院(KAIST)教授吴俊镐团队制造的机器人Hubo。

洪教授表示:“失败后放弃就此结束,但若再次挑战就能走上成功之路”,“当时队员们获得了‘不可能总是获胜,但可以从失败中学习’的智慧”。洪教授断言,机器人是融合的成果,因此是靠一个人无法实现的技术。他建议:“要与享受创意点子的人们组成团队”,“如果拥有技术能改变世界的信念和热情,就大胆挑战”。

阅读韩文原文