2018-09-30 | 지민구 기자

NAVER集团 vs Kakao集团…全球金融版图之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NAVER集团与Kakao集团(035720)正凭借各自差异化的新金融业务模式,展开全球版图争夺战。

据NAVER集团30日透露,其日本子公司Line近期向下属公司LINE Financial Corporation出资2476亿韩元。此前NAVER集团曾向Line出资7517亿韩元,其中相当一部分资金流入了LINE Financial Corporation。NAVER集团解释出资意图称,“这是为扩大Line全球金融业务而作出的出资决定”。

NAVER集团的孙公司LINE Financial Corporation是今年1月成立的移动金融平台(基础服务)专业企业。LINE Financial Corporation于今年6月与日本最大的金融投资公司野村控股合作成立了“Line证券”。今后计划将资本金扩充至100亿日元(约980亿韩元),并于年内正式启动服务。

该公司今年7月在新加坡启动了加密货币交易所“Bitbox”业务。Line开发的“DApp(分布式应用)”用户在分享各类知识或使用心得后,可获得加密货币“Link”。Link也可在Bitbox上兑换为其他加密货币。该服务预计年内正式公开。此外,LINE Financial Corporation还计划在今年第四季度分别成立“Line保险”和小额投资平台“Line主题投资”,推出自有金融产品。用于信用贷款服务的子公司“Line Credit”也已设立。

LINE Financial Corporation之所以能如此迅速推进金融平台业务,得益于母公司NAVER集团的“Line”通讯服务。Line在日本已扎根为国民级通讯工具,以亚洲地区为中心迅速扩大用户基础。因此,基于Line推出金融服务,更容易在早期获取用户基础。事实上,移动支付与汇款应用Line Pay自2014年12月推出后,仅3年时间便在去年年底拥有4000万全球注册用户。Eugene Investment & Securities研究员郑浩润表示,“考虑到日本政府为扩大无现金支付服务持续提供政策支持,Line以Line Pay为起点自然而然向多个金融领域拓展的环境正在形成”。

由于Line在韩国内需市场的地位尚不稳固,母公司NAVER集团正亲自出击。NAVER集团通过其门户网站运营便捷支付与汇款服务“Naver Pay”。NAVER集团代表韩成淑表示,“韩国市场与日本不同,Naver Pay业务估计会先以能够做的事情(线上服务)为中心推进”。

Kakao集团也在以通讯工具为基础扩张金融服务。自在KakaoTalk通讯服务中加入便捷支付与汇款服务“kakaopay”以来,其已迅速抢占韩国国内移动支付市场。不过,KakaoTalk的海外市场基础仍较薄弱。为克服这一点,Kakao集团去年通过引入2亿美元(约2200亿韩元)规模的投资,与运营“支付宝”的中国蚂蚁金服携手。kakaopay还在筹备“支付漫游服务”,使用户不仅在韩国,在中国和日本也只需用智能手机扫描“二维码”即可即时完成交易。kakaopay代表柳永俊解释称,“这意味着前往中国、日本等海外旅行时也不再需要钱包”。

kakaopay近期推进收购韩国国内券商Baro投资证券,同时制定了通过kakaopay移动平台销售金融投资产品的战略。除kakaopay之外,Kakao集团还以“KakaoBank”积极推进互联网银行业务,并通过子公司“Ground X”开展全球区块链业务。照此格局,预计从明年上半年起,NAVER集团与Kakao集团将在亚洲等全球金融平台市场展开更加激烈的竞争。

阅读韩文原文