2018-09-30 | 강신우 기자

让人联想到“非法”“黑帮”的贷款业……“公开征集新名称”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贷款金融协会(下称贷款协会)30日表示,将于下月1日至31日举办为放贷业寻找新名称的全民征名活动。

此次征集活动旨在消除一般民众一提到放贷业就联想到的“黑帮”“非法”“私债”等负面形象,并起一个涵盖多种业态的名称。大奖1名奖励100万韩元,最优秀奖2名各70万韩元,优秀奖3名各50万韩元。并从参与者中抽取200人赠送价值1万韩元的电子礼券。

贷款协会解释称:“现行放贷业法将私债业者称为‘未登记放贷业者’”,“正因如此,20%的放贷业使用者无法区分合法贷款公司与非法私债业者,非法私债业者的恶劣形象被转嫁到已登记的贷款公司身上。”

贷款协会还补充称:“‘贷付’这一名称也不足以统称资金贷付、票据贴现、设备租赁、债权催收、个人对个人(P2P)撮合贷款等放贷业的多种业态。”任何人均可在协会官网参与征集。由专家和一线实务人员组成的评审委员会将在11月底前后公布获奖作品,获奖作品将反映到有关变更放贷业名称的政策建议中。有关征集活动的咨询可联系运营事务局。

阅读韩文原文