2018-09-30 | 박형윤 기자

面对人气不振争议…产业部长官“将把韩国购物季品牌化加以完善”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官成允模30日就陷入销售不振争议的Korea Sale Festa表示:“从明年的活动开始,将以凸显Korea Sale Festa自身特色的方式加以完善。”这是针对与美国黑色星期五不同、参与企业少、民众反响冷淡等批评作出的回应。

成长官当天走访了Korea Sale Festa活动现场——首尔站乐天玛特和乐天Hi-Mart。成长官会见乐天玛特和Hi-Mart相关人士,听取了筹备情况。

成长官在会上表示:“从需求方的角度看,人们分不清是因为Korea Sale Festa才打折,还是商家本来就在打折”,“今后将通过精选核心商品、设定特定时段等方式凸显特色,把Korea Sale Festa打造成品牌”。不过成长官解释称:“听企业方的说法,活动紧接中秋假期开始,具有能够延续销售增长的优点”,“对活动时期等总体表示满意”。

对于Korea Sale Festa政府预算减少、活动期间缩短的指摘,成长官解释说:“归根结底应由民间来办活动,而民间企业因花费较多,要求缩短活动期间,因此缩短了时间”,“将结合这些要求等,认真考虑下次活动”。

阅读韩文原文