2018-09-29

[社论]警惕日益向青瓦台倾斜的“朝核外交”超速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府同时更换了外交部第一、第二次官。任命第二次官赵贤为第一次官,任命总统秘书室通商秘书官李泰镐为第二次官。两人都是通商与多边外交专家。相反,包括前任第一次官林圣男在内的美国事务、朝核事务专家已全部从外交部消失。鉴于康京和部长也是多边外交专家,外交部高层已被从未处理过朝核与同盟外交的通商、多边外交人脉所填满。

青瓦台解释称“并没有特别背景,只是到了人事调整的时点”,但从此前的举动看,事实上很难照字面接受。现政府自成立以来,在外交安保人脉的人事上持续排除美国事务、朝核事务专家。据说被归类为“同盟派”“华盛顿学派”的前朝鲜半岛和平交涉本部长金洪均、前外交部企划调整室长赵显东等人因未获得新职务而已退职或即将离任。这也是外交界围绕此次人事分析认为青瓦台明确表露出要全面排除原有对美人脉、主导朝核与对美外交意志的原因。

本来文在寅政府的对朝核谈判就呈现出以国家安保室长郑义溶为中心的青瓦台主导的局面。虽说康部长与美国国务卿蓬佩奥随时联络,但许多分析认为重要决定由青瓦台安保室做出。在这种情况下,外交部内已找不到可称为美国事务、朝核事务专家的人物,令人担忧向青瓦台倾斜的现象是否会更加严重。已经有说法称外交部只负责朝核外交的实务。

这样一来,部门萎缩、青瓦台强势,内阁的存在感就会消失,公职社会必然趴着不动。无论多么有能力的部长、次官,也难以正常履行职责。更重要的是,像过度提高最低工资那样源自青瓦台的超速政策很可能再次出现。青瓦台政策室主导、经济部门声音听不见、只有现场混乱加剧的情形,我们不是已经看到了吗。

不能再重复只有青瓦台超速、真正的部门却看不见的怪现象。尤其与国家生存直接相关的外交、安保政策更是如此。希望不要执着于“秘书室万能论”,在充分听取部门意见的基础上作出政策决定。

阅读韩文原文