2018-09-29 | 박윤선 기자

[周六观察]因循守旧?坚毅守旧!…以旧貌屹立的老城区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这里真的没错吗?”近来成为“热门打卡地”的场所有一个共同点,就是让寻访者心生这样的疑问。明明是韩国人,大多数人却像外国游客一样,依赖手机地图东张西望地摸索前行。这也难怪,因为它们无一例外地藏身于老旧米酒馆与韩屋混杂的街巷、沾满油污的铁工厂或仓库之类看似与繁华商圈相去甚远的地方。有的只挂着一块被周边景致淹没的小招牌,甚至干脆没有招牌的也很常见。从益善洞到圣水洞、乙支路3街、汉江路的新兴热门打卡地,究竟是如何形成的,又为何如此火爆?

◇低租金、便利交通与独特魅力三拍齐全的“当下热门地”=低廉的租金、便利的可达性以及只属于该地区的独特魅力,是这些新兴热门打卡地的共同分母。对于创意十足但资本不足的年轻人来说,这是开设实验性店铺的好条件。当下的审美情趣与老旧街巷奇妙地融合,加上便利的交通,形成了安静却强劲的商圈。

被赞为“这世上没有比它更潮”的乙支路3街,获得年轻人绝对支持,自古以来就是印刷厂、铁工厂等聚集的城中小型工业区。在这样的地方,出现售卖五彩鸡尾酒、葡萄酒、精酿啤酒等个性十足的店铺,还不到两三年。由于租金低廉,又能在周边就近取得各种材料,年轻艺术家和手作工坊最先表现出兴趣。这也是乙支路的热门店铺格外常见“兼工作室”这一说明的原因。作为乙支路著名打卡地的“水仙花酒店”,也是经营珠宝品牌的经营者打造的工作室兼咖啡馆。与既有商圈相比租金低廉,因而年轻人创业众多,也是一大特点。

高可达性对顾客而言同样值得欢迎。因公司在附近而下班后偶尔到乙支路的金智妍(31岁)说:“因为近,午餐或晚餐时常去乙支路3街”,“乙支路有着与别处不同的氛围,既新鲜又有魅力。店主们都很有品味,装修和上的菜都与众不同。”

其他新兴热门打卡地也因与乙支路类似的原因、经历相似的过程,成为社交平台上的圣地。曾有仓库、汽车修理厂、手工皮鞋巷等的圣水洞,随着“大林仓库”改造为咖啡馆,入驻了大量咖啡馆和美食店,甚至被称为“咖啡街”。上世纪70年代作为碾米厂、其后作为仓库使用的老建筑与原有店名被原样保留的大林仓库,凭借特有的“工业风”氛围,还被用作时装秀舞台或展览场地。

在三角地站与新龙山站之间刚开始形成气势的汉江路热门打卡地,是在附近爱茉莉太平洋集团办公大楼竣工前后出现的。首先,爱茉莉太平洋集团大楼地下就有众多美食店和精致店铺,如芬兰概念咖啡馆“Cafe Alto by Mildo”、售卖北欧相关图书和文具的“Task Officina”等。附近还能遇到由老住宅改造而成的咖啡馆兼画廊“Invited”,以及白天是咖啡馆、夜晚变身为售卖饺子和麻辣火锅等的酒馆的“咖啡饭店”等有趣的店铺。

◇西餐营业额高于韩餐的韩屋村……正在变化的商圈地图=随着新商圈叠加到既有商圈上,这些地区的商圈地图也在发生变化。益善洞虽是能感受韩屋传统美的场所,但随着近来年轻人不断到访,西餐业态的营业额压倒性地高于韩餐,成为一大特点。在韩屋享用西餐的新鲜感刺激了年轻人的消费心理,加之附近外国游客住宿设施众多,也能吸引外国顾客。实际上,据商铺信息研究所的商圈分析结果,益善洞韩餐业态月均营业额为3700万至4600万韩元,而西餐业态月均营业额达7400万至7900万韩元,最高高出近4000万韩元。

乙支路方面,商户的年龄段在一两年间降低了一半。商铺信息研究所首席研究员李相赫表示:“过去大多是五六十岁的商户,七十多岁的个体经营者也不少”,“但近来分析乙支路一带创业者动向的结果显示,30多岁人群大幅增加。租用办公室作为工作空间的年轻艺术家,年龄甚至下探到20多岁。”

由于是刚刚兴起的商圈,前来寻访的新创业者也络绎不绝。乙支路一家房产中介事务所表示:“能当办公室用的地方都没有空位,咖啡馆或酒馆的房源更是稀缺”,“前几天还有两三个人打电话说要做咖啡馆。要开店就得赶快下手。”

益善洞一家房产中介事务所的相关人士表示:“想要韩屋的人很多,价格上涨了不少”,“去年押金还是4000万至5000万韩元,最近有的涨到7000万至8000万韩元。”也有投资者干脆买下建筑对外出租。业界人士还表示,即使买下老建筑,如今的趋势也是保留外观原貌、只整修内部,而不是重建或全面改造。

阅读韩文原文