2018-09-29 | 서은영 기자

人间文化财金英基《歌曲·秋日夜》演出下月5日举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家无形文化财第30号歌曲传承人金英基名家的特别舞台将于下月5日晚8时在首尔敦化门国乐堂举行。承载昔日离别故事的歌与舞将点缀秋夜。

金英基歌曲保存会28日表示,作为2018年人类无形遗产支援项目策划的演出《歌曲,秋日夜》将于下月5日举行。该活动由国立无形遗产院赞助,全场以邀请形式入场。

作为韩国传统声乐曲之一的歌曲,是朝鲜时代文人风流房中由专业声乐家演唱的歌曲。长则超过10分钟的慢曲,短则约3分钟的曲目,种类多样。分为男性演唱者演唱的男唱与女性演唱者演唱的女唱,通常演出由男女歌客交替演唱,最后以合唱的《太平歌》收尾。

本次演出可欣赏到共7首歌曲以及唱词(宫廷舞蹈时由舞者演唱的歌)。以重新构成宫廷舞蹈佳人剪牧丹舞姿的《仙香舞》开场,依次为男唱歌曲羽调初数大叶《南薰殿》、女唱歌曲羽调头举《叹息》、男女唱《白鸥词》、女唱歌曲半羽半界还界乐《爱情》、女唱歌曲界面调平弄《一手》、女唱歌曲界面调界乐《青山里》、女唱歌曲界面调编数大叶《待人难》。

金英基名家自15岁起开始学习歌曲,26岁便被指定为传授教育助教。在歌曲名家金月荷去世后,43岁成为歌曲人间文化财。为传承歌曲,她复原被遗忘的歌词,介绍仅留有乐谱的未发表歌曲,持续努力通过歌曲与大众沟通。

主要演出阵容包括:国家无形文化财第30号歌曲修毕者李起鹏、国家无形文化财第30号歌曲修毕者白秀英、国家无形文化财第30号歌曲传授者朴喜秀、国家无形文化财第30号歌曲传授者金雅莲、国家无形文化财第30号歌曲修毕者金英根等。

阅读韩文原文