2018-09-29 | 강신우 기자

台风“Trami”猛袭日本冲绳……20万户停电、机场关闭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第24号台风“潭美(TRAMI)”29日下午逼近日本西南端冲绳那霸市附近西北方向60公里海域,造成人员受伤、20万户停电等灾情不断。

据日本气象厅和NHK等报道,受伴有强风暴雨的超强台风潭美影响,截至当天下午2时30分,已有住宅窗户破损、居民面部和腿部等受伤,共9人受伤。那霸市、浦添市、冲绳市等地约有700人避难。

此外,冲绳县34个市町村(基础自治团体)有20万户停电,规模超过冲绳县整体的30%。

冲绳门户那霸机场当天全天关闭。原定起降的320个航班全部取消,连接机场与市区的单轨电车和公交车也停运。

日本航空、全日空等各航空公司也以起降冲绳和鹿儿岛机场的航线为主,取消了400个以上航班。由此约3.8万人出行受阻。

本月4日第21号台风飞燕来袭时跑道被淹、机场陷入孤立的关西机场,持续进行堆放沙袋以防止浸水的施工。机场方面正在研究30日上午暂时关闭跑道的方案。

据气象厅消息,截至当天下午3时,台风正以每小时20公里的速度在那霸市西北约60公里海域北上。中心气压为950百帕,中心附近最大风速为每秒45米,最大瞬时风速为60米。

在台风中心以东280公里、以西220公里范围内,正刮着风速25米以上的暴风。冲绳地区当天预计将出现每秒70米的强风。

台风潭美当天经过冲绳后,预计30日和下月1日将北上至西日本、东日本和北海道方向,预计将造成进一步损失。

NHK等日本媒体报道称,继台风“飞燕”之后,一个月内有两个超强台风登陆日本列岛,是前所未有的事情。

阅读韩文原文