2018-09-29 | 최상진 기자

[阳光先生人物列传⑤]Eugene·崔“如火花般的你,See you…again”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

母亲是奴婢,父亲也是奴婢。或许是太早懂得了死亡为何物,他在美国选择了有色人种最能获得尊重的一条路——军人。

他冲破战线寻求立足之地,成为上尉后回到的祖国朝鲜,对他而言只是复仇的对象。为含冤而死的父亲和母亲复仇。然而在决定性的瞬间,他压下了积攒数十年的怒火。那些人说着"家产受损虽可惜,但给奴才们立了规矩,也算不上亏"。大概是因为他们停滞在小小世界里的思维,与当下的朝鲜别无二致。

对Eugene·崔(李炳宪饰)而言,自九岁离开祖国那时起,朝鲜就不存在了。它只是必须踩过去的垫脚石。另一个祖国美国伸出了手,但他知道那是为了占领而伸出的手。他想,我要踩着朝鲜,向我真正的祖国效忠。

与她相遇是在意想不到的地方。命运总是这样不期而至。接到刺杀出卖情报的美国人指令时,他清楚祖国将会"成功便是美国人,失败便是朝鲜人"地对待自己。在那里迎面而来的枪口。在必须分辨是同志还是敌人的情形下,Eugene·崔问高爱信(金泰梨饰):"你要往哪边走。我想往那边走。"

在战争英雄看来,朝鲜士大夫家小姐那激烈的浪漫或许是件有趣的谈资。对看似不谙世事的她,他像叹气般抛出一句话:"你想救的朝鲜里住着谁。屠夫能活吗,奴婢能活吗。"

有时面对问起爱情的她,他也曾含蓄地袒露心声:"一个人做不成。比开枪更难,比那更危险,也必须比那更热烈。"

与她相遇、与她同行,Eugene·崔想着:在朝鲜什么都不要做。因为那会站在让朝鲜灭亡的那一边。高爱信问他是不是在担心自己,他简短地答道:"我在担心我自己。"

在繁花盛开的独木桥上,他告白了。"我们来谈恋爱吧。和我一起。"互通姓名、握手,接下来是拥抱。在这些都已学完的她面前,他崩塌了。她成为失去了视如父亲的约瑟的他唯一可以依靠的归处。

Eugene·崔决心至少要守住高爱信。听到"只绣绣花,做一朵花活着也可以",她答道:"我也是作为花活着",而且是"火花"。在那女子的炽热与残忍之间,我究竟站在何处。以为已经走到了,或许还要再往前走。走进火花里。

他之所以接受武官学校教官的提议,正因如此。在宫中遇见她时,Eugene·崔坦言:"这也许会成为培养某人同志的事。"希望我的真心能传达到。看着李花,他想着若能四季都看到就好了。

于是她来了。来请托。他反问:"不该是请托,而该是告白吧。"说爱我。所以一起走吧。我又被那谎言迷了眼,押上我的全部。于是高爱信成了爱信·崔。若你要折断我来救朝鲜,那我便千次万次地任你折断。他明知如此,却依然欢喜。

义兵们的战斗毫无胜算。他无法理解为何要为一场必败的战斗押上性命。爱情的结局不该是幸福结局吗。他说"不能就这样送你走",试着挽留一次,却终究没能放开那条悲切的命运之绳。然后是"再见"。

就这样失去一切的他,三年后重新站起。要用尽我全部的生命。那所有的脚步都寄托于虚妄的希望,只求让她活着。只要这一个理由,我便如飞般前往。他知道这一程无论以幸福还是悲伤收尾,都将是最后一程。于是他为了爱信·崔,再次跃入火花之中。

<

阅读韩文原文