2018-09-29 | 최상진 기자

[阳光先生人物列传②]金熙星“今日我的死因是华奢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

他本不必做任何事。

朝鲜首富之家三代独子。多情、机智、又有钱,世间的乐趣其实根本进不了他的眼。在追着自己的小姐们之间帅气地挥一挥手,然后回家看书的闲人。那才最合他的性情。

其实写文章的人这一类就是如此。想怎么做就怎么做,想怎么写就怎么写,想去哪儿就去哪儿。福气太多、对这样的日子感到厌倦时,他想起了未婚妻。虽然让她等了太久,但他相信那位尚未开化的大户人家小姐仍会等着自己。

哪想到。“那位闪耀的女子是我的未婚妻?”他就这样遇见了一生一世的缪斯。在日本白白虚度的10年令他怅然若失,但高爱信(金泰梨)心里并没有容下金熙星(卞耀汉)三个字的位置。他只在她身边徘徊。只等着有一天自己能把那位女子藏起来的时刻到来。

他遇上了同样只望着那位女子的人们。既不是知己也不是敌人,为何彼此担心又相互打量。与他们喝过一杯酒走到街上,头顶白色樱花花瓣纷飞。他像吟诗一般说道:“在日本人和美国人之间,我每天都在死去。今天我的死因是樱花。”

他明白。明白她的心。也明白能长久守护她的方法。他坐在拒绝成婚的她身旁,又像诗一样开口。看花的方法有两种。折下来插进花瓶,或是启程去与花相见。我想走上那条路,这是极坏的心思。因为我启程的路上并不会有花开。那代价是一瞬间的膝枕。那就够了。足够了,足够让我把自己抛出去。

金熙星拿起的不是枪和刀,而是笔。他像写情书一样写下号外。不流血地杀人、不动手却激起愤怒——人们开始对只发号外的报纸感到愤怒。曾经无知的人们通过他知道了朝鲜的力量正被压制。就这样时间流过,1907年,听到朝鲜人在日本被“展示”的消息,所有人的愤怒终于爆发。

面对要他今天之内交房租的日植(金炳哲)和春植(裴正南),他把怀表押了出去。“收了这种东西可是要死的”这句话并不寻常。笔,以及从Eugene崔(李秉宪)那里得到的照相机。他将写谁的故事、拍谁的照片?连义兵之名都无法获得的他,为高爱信所做的举动,最终勒紧了家门与自己的性命。

他会笑到最后。无论如何都会笑吧。无论生死。或许三年后的1910年,生活在再无需也无从用他的手记录的、连她都不在Hansung的“被夺走的天空”之下,对他而言才是真正的死亡吧。

<

阅读韩文原文