2018-09-28 | 오현환 기자

[时论] 应推进朝鲜无核化路线图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为实现朝鲜无核化的外交努力正在急速推进。在文在寅总统与朝鲜国务委员长金正恩的平壤首脑会谈中,为推进朝美无核化谈判奠定了契机,随后在纽约举行的文在寅与美国总统唐纳德·特朗普的首脑会谈上,特朗普与金正恩的第二次朝美首脑会谈变得明朗。推进朝鲜无核化谈判的动力正在复活。特朗普总统与文总统在联合国大会的演讲,以这些成果为基础,向国际社会宣示了对朝鲜半岛无核化与和平之路的信心。

然而,朝鲜半岛无核化之路遥远且艰险。4·27板门店宣言和6·12新加坡共同声明,只是确认韩朝美最高领导人共享朝鲜半岛无核化目标这一水平的文件,对于无核化何时完成、如何完成毫无提及。也就是说,没有无核化路线图。如今文总统在金委员长与特朗普总统之间作为谈判者、调解者奔忙,原因正在于此,即为了制定朝鲜无核化的路线图。

无核化进程的一般程序很简单,只需遵循以国际原子能机构(IAEA)为中心发展起来的核物质与设施申报→核查→销毁的程序。但在通过谈判实现朝鲜无核化的情况下,难以照搬这一方法,因为朝鲜难以接受。若朝鲜先行核申报,其谈判力可能急剧下降,除接受核查与销毁的步骤外,朝鲜难以拥有其他谈判筹码。围绕核申报书真实性可能出现的国际争议,也会令朝鲜处境尴尬。正因如此,朝鲜试图以销毁已知核设施的一部分、并获取自己所要之物的方式推进谈判。

相比之下,从美国的立场看,朝鲜的这种态度使人更加怀疑金委员长无核化意志的真诚性。过去与朝鲜谈判中获得的负面教训以及对朝鲜的深深不信任,构成了这种疑虑的底色。在此情况下,特朗普总统在对朝谈判中可选择的范围并不宽。一方面,特朗普总统国内政治地位的削弱促使他选择通过与朝鲜谈判实现无核化之路,但另一方面也使他难以在与朝鲜的谈判中采取大胆举措。也就是说,“双层博弈”谈判理论中所说的“获胜集合(win-set)”,对特朗普总统而言非常小。朝鲜越是不提出无核化路线图或越是拖延,特朗普总统的获胜集合就越小。除非朝鲜作出戏剧性让步,美朝谈判的达成可能更加困难。特朗普总统脆弱的国内政治地位,对朝鲜无核化谈判而言可谓双刃剑。

为打开由此产生的僵局,文总统四处奔走。访美期间,他通过在美国外交协会的演讲和接受福克斯新闻采访,强调金委员长无核化意志的真诚性。在联合国大会演讲中,他呼吁国际社会合作,让朝鲜走上和平与繁荣之路。他还力陈终战宣言必不可少,以此对美国施压。一方面让金委员长安心,诱导其为无核化采取大胆举措;另一方面要求美国和国际社会信任并回应金委员长的无核化意志。这是为推进朝鲜无核化路线图而艰难的调解外交之路。

通过谈判实现朝鲜无核化的第一步已成功启动。如今面临着路上遇到的第一个重大关口。第二次特朗普与金正恩首脑会谈的成功是关键。至少要完成朝鲜无核化路线图的前半部分,最理想的是两国在现阶段相互接受对方所求。那就是朝鲜作出诚实的核申报,美国接受政治性终战宣言的要求。

阅读韩文原文