2018-09-28 | 정순구 기자

[诊断创新城市十年] 午餐时段餐厅也空荡荡…空置四年之久者比比皆是

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日,位于晋州创新城市的LH韩国土地住宅公社前商铺楼上挂出招租横幅。 /晋州=记者郑淳久 庆南晋州创新城市的LH(韩国土地住宅公社)晋州总部,步行1分钟即到主要商圈。从正门跨过双向两车道马路,就有多达20栋商铺楼。

19日记者到访时正值午餐时间,但各家餐馆仅有一两张桌子有人。仅一层就有40多家餐馆。店内空荡荡,与“欢迎团体预订”的横幅形成鲜明对比。经营韩餐馆的李某说:“周边商铺的70%~80%可以说都已挂牌转让”,“大家都是为了交租硬撑着,现在进创新城市做生意就是百战百败”。

2015年LH迁至晋州已三年,晋州创新城市的商圈实际上已经崩塌。午市生意萎靡,傍晚和周末街上难见行人。在此情况下,高额租金仍紧紧勒住商户的脖子。在LH正门前经营便利店的朴某在被问到为何午餐时间街上没人时回答:“公共机构职员平时不太外出。”

原因是机构内配套设施完善,加之傍晚早早回家、周末回首尔的人很多。实际上LH大楼内不仅有食堂和咖啡厅,还设有内科、外科等诊疗设施。在仅1小时的短暂午休时间里,没必要非到外面吃饭。LH一位员工解释:“机构内食堂和咖啡厅价格便宜得多”,“在外面吃午饭大概一周一次”。

全南罗州创新城市情况类似。除一层外,大部分商铺空置。罗州的商铺空置率十分严重。据罗州市政府,目前空置率约达70%。当地一位房产中介说:“2014年建成后空置四年的地方相当多”,“听说有位业主因招不到租户,又回去做上班族了”。位于全北全州市和完州郡的全北创新城市人流相对较多,但商铺急售房源仍不断涌现。

然而租金不降的恶性循环持续重复。原因是当初销售价格偏高,加之业主想一次性弥补空置带来的损失。仅在晋州,销售面积100平方米(专用66平方米)的一层商铺售价为9.5亿韩元。月租为押金1亿韩元、月租金250万韩元。晋州创新城市某中介负责人解释:“由于当初售价太高,即便出现空置,业主也很少愿意下调月租”。

专家们一致认为,创新城市的商圈问题并非一两年内能解决。友利银行房地产投资支援中心组长梁熙官分析:“在交通及便利设施不足的情况下,很难只有商圈变好”,“在城市功能全部具备的5~10年内,氛围转变不会容易”。

阅读韩文原文