2018-09-28

[社论] 若取消朝鲜无核化时间表,制裁期限也应取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普表示,在与朝鲜的无核化谈判中不会设定时限。特朗普26日在纽约举行记者会表示:“不会(与朝鲜)进行时间较量”,“无论是两年、三年还是五个月,都不成问题”。美国原有的“到2021年1月完成无核化”的无核化时间表出现了变化。

特朗普取消无核化时间表,并不意味着要给朝鲜更多时间。相反,应视为他表达了不受期限束缚、投入更多力量以实现“最终且完全可验证的无核化(FFVD)”目标的意志。特朗普在联合国安理会的开场发言中表示“朝鲜半岛、区域乃至世界的安全,取决于对安理会决议的完全遵守”,这也是更加明确了只要朝方不采取具体明确的无核化行动,对朝制裁就必然持续的立场。

作为朝美无核化大交易一环的终战宣言,也不能脱离这一基本原则。有人主张终战宣言是政治宣言,随时可以取消,但国家间的约定不可能像翻手掌一样随意打破。而且终战宣言不只是随口说出的话,更是信任并尊重对方的意思表示。既然清算敌对关系、进入相互信任的时代,就不可能继续维持制裁。这正是有人担忧在朝方没有实质性无核化的情况下发表终战宣言会使对朝制裁失效的原因。

第三次韩朝首脑会谈和韩美首脑会谈后,一度陷入僵局的无核化谈判确实出现了转机。但只是言辞热闹,实际成果几乎没有。朝鲜既未废弃宁边核设施,也未申报核清单并接受国际社会的视察和验证。在朝方没有改变的情况下,加快韩朝关系步伐、执意追求终战宣言,无异于自我束缚手脚。只要没有实现完全无核化,对朝制裁就必然持续。

阅读韩文原文