2018-09-28 | 조상인 기자

[书架—谦斋的汉阳真景]250年前的狎鸥亭洞是什么模样

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"从世宗路十字路口附近眺望北岳山,山看上去就像洁白的莲花花蕾。因此原本似乎被称作白岳山,但在其下选址建起景福宫之后,作为首尔的镇山(压住地气、守护风水宝地的后山)而成为北主(北方的主山),于是也被称为北岳山。……白岳山从市政厅前一带的大路方向正面望去,峰顶略向东倾斜。然而这幅'白岳山'中,峰顶却笔直耸立。谦斋想必是有意如此描绘的,事实上从青瓦台前或三清洞附近眺望白岳山,正是这般景象。谦斋就出生在此山西麓、今景福高中所在之地,并在此生活到五十岁出头,白岳山他会从哪个方向没有望过?哪条山谷、哪块岩石又会不知晓呢?"

仿佛手持谦斋郑敾(1676~1759)的画作《白岳山》,踏上首尔城中的市区之旅。这幅作为谦斋65岁前后所作《闲中奇玩帖》中一幅而绘的作品,现由涧松美术馆收藏。如同一同出游般细细以画讲解地形的作者,是被视为谦斋研究最高权威的嘉轩崔完秀。他自1966年至今,历任涧松美术馆研究室长,现为韩国民族美术研究所所长,是一位"只知绘画"的人。他从谦斋的汉阳画作中精选72幅,讲述画作来历与首尔故事。作者亲自走访画中之地,将昔日面貌与今日风景交错对照,别有风味。

谦斋出生于今钟路区清云洞一带的北岳山西南麓。他创立了真景山水画法——"以我国国土为世界最美为前提,以土山与岩山适度交融的我国秀丽山川为题材,依阴阳调和与阴阳对比的周易原理构成画面的独特固有画法"。以真景山水画大获成功后,谦斋迁居至今玉仁洞的慈寿宫桥附近的仁王谷。70岁的谦斋所作《仁谷幽居》,画的正是自己居住的房屋。

谦斋最著名的作品,当属列为Koogbo第216号、由湖岩美术馆收藏的《仁王霁色》。那是在近期也向公众开放的青瓦台"七宫"所在之地朝仁王山方向描绘的雨后初霁山势。画面前方右侧绘有七宫之一毓祥宫的后墙,至今仍可据此判断位置。《白岳山》与《仁王霁色》一样,以雄伟威严的山为主角。谦斋与安东金氏家门的金昌翕兄弟交情甚笃,以他们为中心的"栗谷学派"的发源地正是白岳山。以尤庵宋时烈的弟子们为中心,展开了主体性地看待我国山川与文化的"真景文化"运动,受其影响的谦斋与观我斋赵荣祏等人被称为所谓"白岳词坛"。画作以那庄严的黑色诉说着,它不只是一座普通的山,而是具有思想与历史意义的名山。

2004年曾出版过同名著作,如今已绝版,此后作者的研究又有增补,故以此书重新面世。作者介绍说:"如果对照谦斋亲笔的真景山水画确认现场,阅读解说并与今日相比较,感受250余年前真景时代如画般的汉阳首尔面貌,或许能体味到因对我们文化的自豪而心潮澎湃的感动。"《水声洞》《洗剑亭》《弼云台》《狎鸥亭》《铜雀津》《松坡津》等地名沿用至今,既觉亲切,又令人感到隔世之叹。书末附有首尔地图,并一一标出谦斋画作的实际地点,这是作者邀请读者亲自前往的用心。5.5万韩元

阅读韩文原文