2018-09-28 | 정영현 기자

即将离任的第一外交次官林圣男:“一只眼要装显微镜,另一只眼要装望远镜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“外交官必须一只眼睛装显微镜,一只眼睛装望远镜,并且能自由切换倍率。”

外交部第一次官林圣男28日上午在外交部大楼举行的离任仪式上,再次叮嘱后辈作为外交官应有的基本姿态。林次官强调:“不要把视角局限于眼前的议题或事件,始终从整体上审视所面临问题的脉络与背景,综合思考的能力和习惯极为重要”,“只有这样才能高效、经济地解决问题,进而预防问题,并成为实现各位愿景的姿态基础”。

以外务考试第14届身份于1981年进入外交部的林次官,在朴槿惠政府时期的2015年11月出任第一次官,跨越两届政府任职近3年。在27日进行的次官级人事中,外交部第二次官赵显被任命为第一次官,他于当日画上句点。

林次官表示:“能为外交与外交部的发展发挥一点作用,对我而言是巨大的荣幸”,“近来通过三次南北首脑会谈、新加坡的朝美首脑会谈,在朝鲜半岛局势进入本质性变化与发展阶段的过程中,能作出一点贡献,我深感欣慰”。

林次官还叮嘱:“人生中我体会到最重要的美德是谦逊与关怀”,“希望大家成为谦逊的外交部、懂得关怀他人与弱者的外交官”。

阅读韩文原文