2018-09-28 | 홍나라 기자

김명수韩国大法院院长“就沈在哲议员办公室搜查令发表评论不妥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最高法院院长김명수28日就法院对涉嫌擅自泄露未经许可行政信息的自由韩国党议员沈在哲办公室签发搜查扣押令一事表示:“我认为由我来提及并不妥当。”

金院长当天与为抗议签发搜查扣押令而造访韩国大法院的自由韩国党议员们会面时如此表示:“作为最高法院院长,我不能就令状审判发表意见。关于令状的部分,无论说其妥当还是合理,我都无法表态,请予理解。”他说:“作为最高法院院长,最大的任务是保持政治中立以及对权力的制约与牵制,我深知这是我最重要的职责”,“正如议员们所言,我很清楚存在担忧,今后也会充分考虑这些因素来推进工作。”他还强调:“在令状的执行与签发方面,必须确保国民的基本权利不受侵害,这是重要原则”,“今后也将像现在一样不断努力,消除这类担忧。”

针对韩国党院内代表金圣泰等人上午11时请求会面、却在未获任何谅解或说明的情况下等待约30分钟一事提出抗议,金院长表示就该部分致以歉意。

阅读韩文原文