2018-09-28 | 김정욱 기자

强化119与112协作···消防厅长与警察厅长座谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在最前线负责国民安全的警察与消防今后将加强相互合作。

消防厅表示,厅长赵钟默与警察厅厅长闵甲龙28日在世宗市消防厅举行座谈会,就两机构的合作方案进行了协商。

此次座谈会是继今年4月赵厅长访问Korean National Police Agency之后,警察厅厅长回访消防厅的形式。

双方首先决定,在处理112与119报警时,对于为保障国民安全需要对方机构协助的事项,将充实共同应对机制。此外,警察将对消防·急救人员出动现场发生的暴力行为更加严厉应对,消防则在警察处理案件时更加积极配合救助受害者,双方就此达成一致。

在大型火灾和灾难现场,警察将确保进入通道并管控现场周边,以便救援活动和灭火顺利进行;消防在火灾调查中若察觉与犯罪相关,将把调查结果通报警察署长,双方还将强化协同体系。

当天座谈会上,闵厅长强调:“希望此次座谈会成为加强警察与消防协作的引水,成为双方跃升为受国民信赖机构的契机。”赵厅长表示:“当两个机构为国民安全而努力时,国民才能安心并过上幸福的生活。”

阅读韩文原文