2018-09-28 | 장주영 기자

[专访]《阳光先生》金南希,赞叹“刘镇崔”李秉宪的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员金南希表达了对合作过的演艺前辈李炳宪的敬意。

20日在首尔瑞草区Seoul Economic Daily Star大楼见到的金南希,在热播的tvN周末剧《阳光先生》(编剧金恩淑/导演李应福)中饰演日本殖民时期凶残的日本人森隆,给观众留下了深刻印象。

金南希在剧中迎来死于李炳宪之手的命运,但实际关系再好不过。尤其是李炳宪在拍摄期间非常关心生病的他,让他得以振作。

他说:“生病那天,前辈在拍摄结束后夸我‘今天做得好,(镜头)出得好’。”

面对关于与李炳宪演技配合的提问,他谦逊地表示:“我胆敢去评价李炳宪先生的演技本身就说不过去,也很俗套。”

不过,他好奇的是“李炳宪的演技怎么能做到那样”。在共同合作中他领悟到的是“李炳宪平时也一直保持着持续专注于角色的姿态”。

“李炳宪演员专注的态度令人惊讶。通宵拍剧本该疲惫,他却为了赶走睡意故意做100次坐下起立。看到那样的样子我很感叹。一起拍完后他会问我‘满意吗’,若不满意一定说再来一次。他似乎比自己更优先考虑整个场面。那样的热情大概就是演技的源泉。”

他在播出期间以出色的演技备受关注。被问到作为演员自身的优势时,他回答“在演技上似乎没有‘差不多就行’”。

“‘在演技上分析到这个程度、背到这个程度就够了’——这种想法我没有。遇到角色就会倾尽一切,是这种风格。也有说演技是靠情感或靠技术的,但我认为演技必须用整个身心去做。必须真的看起来就是那个人物。要超越‘演得好、有意思’,是那种让人起鸡皮疙瘩的演技。”

与演技一同引发话题的是日本人说韩语般的腔调,已到了搞笑艺人刘世允等人模仿的程度。金南希表示,他细致观察了秋成勋以及《非首脑会谈》的拓也等人的腔调,付出了努力。但要在不破坏角色情感的前提下找到说话生硬的平衡点并不容易。唯有努力才是活路。

“完全改变腔调和语调很难。为了找到角色情感与生硬语调的交点而努力。用这种语调生活了6个月、7个月,估计要很久才能摆脱。真的练到睡醒睁眼就能说台词的程度。”

他始终对演技保持认真态度。“希望遇到好作品,长久地做有价值的好演技”,这是他真正的梦想。

另外,《阳光先生》讲述辛未洋扰时登上军舰流落美国的一名少年,以美国军人身份回到抛弃自己的祖国朝鲜驻扎期间发生的故事,将于30日播出第24集后收官。

阅读韩文原文