2018-09-27 | 세종=이종혁 기자

韩国雇佣劳动部部长李在甲“将全部力量集中于就业问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任韩国雇佣劳动部长官李在甲27日在政府世宗办公大楼举行就任仪式,正式开始其长官行程。他强调:“首先要把力量集中在解决就业问题上。”

李长官当天在就任辞中如此表示。他诊断当前形势称:“由于低出生率与老龄化,劳动年龄人口持续减少,而此前承担就业重要支柱的制造业等主力产业创造就业的能力正在下降”,“随着通过出口主导增长带来的涓滴效应显现局限,劳动市场的两极化也在加剧。”他还表示:“将动员一切政策手段,以促使就业状况得到改善。”

他还强调要对文在寅政府的劳动改革——最低工资上调与缩短工时——进行政策补充。李长官说:“为使最低工资在现场落地,将加强对事业场所的指导与监督,同时在就业安定资金的执行上做到万无一失,以减轻自营业者和小工商业者的困难。”这位新任雇佣劳动部长官补充说:“此外,为使工时缩短在现场软着陆,将查找各行业面临的难点,研究合适的政策方案。”

李长官还承诺改善本届政府成立后持续推进的非正规职等脆弱劳动阶层的待遇。他表示:“将支持从公共部门开始的正规职雇佣惯例向民间扩散,并消除对非正规职的歧视。”他特别表示:“为实现尊重劳动的社会,将汇聚所有人的力量”,“将从保护处于法律死角的未组织劳动者、特殊雇佣职劳动者等脆弱劳动者的劳动基本权开始。”他同时表示:“为将我国劳动权提升至国际水平,也将尽最大努力推动批准国际劳工组织(ILO)核心公约。”

李长官最后强调,将通过今年勉强恢复的劳资政对话解决重大劳动课题。他表示:“将持续助力,使新启动的‘经济社会劳动委员会’(原经济社会发展劳资政委员会)绽放对话与妥协的文化,并取得成果。”他接着补充说:“将支持在中央层面打开局面的社会对话在地区和产业层面活跃展开。”

此外,李长官还承诺推出扩充就业安全网的政策。他表示:“将强化失业津贴的支付期间和支付水平,减少因失业带来的生计忧虑,使其能专心求职;并为保护特殊雇佣职、艺术人等处于雇佣保险死角的人群,持续扩大雇佣保险的适用对象。”他特别强调:“从中长期看,要让所有‘工作的人’

都能享受雇佣保险的待遇,并对低收入劳动贫困层引入‘韩国型失业扶助’,支持通过工作实现自立与自强。”

他最后表示:“收录正祖大王文章的《弘斋全书》中有‘玉不自出’一语”,并解释称“意思是世上的好结果没有自然而成的,其背后必定有隐藏的努力。”李长官引用这一成语,向雇佣劳动部职员们叮嘱道:“为实现改变国民生活的‘以人为中心的劳动市场’‘尊重劳动的社会’,迫切需要各位的努力与帮助。让我们汇聚力量,使我国的雇佣劳动政策再向前迈进一步。”

阅读韩文原文