2018-09-27 | 이서영 기자

全座位安全带制度实施,违规罚款3万韩元…13岁以下6万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自28日起,包括高速公路在内的所有道路上,车辆全部座位必须系安全带。今后若乘客未系安全带被查处,将对驾驶人处以3万韩元罚款。

Korean National Police Agency27日表示,包含上述内容的修订版道路交通法将开始施行。若未系安全带的同乘者为13岁以下儿童,罚款加倍至6万韩元。6岁以下婴幼儿必须使用儿童安全座椅。违反同样处以6万韩元罚款。儿童及婴幼儿系安全带强制制度于1990年引入,2016年罚款由3万韩元上调至6万韩元。

不仅普通车辆,营运车辆也适用同样义务。但仅适用于配备安全带的车辆,未配安全带的市内公交车不在此列。出租车、公交车虽配有安全带,但乘客在司机提示后仍不执行时难以逐一管控,因此决定不予处罚。

经济合作与发展组织(OECD)多数国家引入安全带强制制度的时间早于韩国。韩国直到1990年才在高速公路和汽车专用道路上实行全座位系安全带义务,近30年后的今年才将所有道路(含一般道路)纳入全座位系安全带义务。

韩国的安全带佩戴率与OECD发达国家相比也偏低。根据OECD国际道路交通事故数据库2017年年度报告,韩国前排座位安全带佩戴率为88.5%,后排为30.2%。国外如澳大利亚前排97%、后排96%,德国前排98.6%、后排99%,多数国家处于80%至90%区间,形成鲜明对比。

警方计划避免随机查处,而是在不影响车辆通行的地点设置预告查处的立牌等方式进行查处。

修订版道路交通法还规定,在坡地停车时必须采取防滑措施,如垫止轮木或将方向盘转向道路边缘方向等。违反者以乘用车为准处以4万韩元罚款。未系安全带仅适用于道路交通法明示的道路,但违反坡地安全义务的规定,也适用于公寓、大型超市地下停车场等被界定为"道路以外场所"的地方。

自行车骑行者酒后驾驶将被处以3万韩元罚款,拒绝酒精检测则处以10万韩元。查处标准为相当于汽车驾照停止的血液酒精浓度0.05%以上。但骑自行车无需驾照,故不记罚分。警方计划仅在自行车爱好者团体成员在便利店或餐厅饮酒等疑似酒驾情形,或发生自行车交通事故等情况下,才进行酒精检测。

要求所有自行车骑行者及同乘者佩戴安全头盔的制度也将施行。但这属于训示性规定,没有处罚,适用道路限于道路法上的道路和自行车道。

法律修订还引入了对有交通罚款和罚金滞纳记录的驾驶人,在缴清前拒绝签发国际驾驶执照的制度。警方表示,拒发国际驾驶执照制度自28日起立即施行,全座位系安全带义务等其余制度设两个月宣导期,自12月起正式查处。

首尔地方警察厅为提高后排座位安全带佩戴率,计划制作大型横幅、发放贴在出租车内的宣传标语贴纸等,开展交通安全宣传活动。为宣传自行车佩戴安全头盔,还将制作并发放500个安全头盔。

阅读韩文原文