2018-09-27 | 노진표 기자

“阿司匹林有助提高癌症患者生存率、降低癌转移风险”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项研究结果显示,阿司匹林具有提高癌症患者生存率、降低癌症转移风险的效果。

据UPI通讯社和《医学快报》26日(当地时间)报道,英国卡迪夫大学研究团队的流行病学教授彼得·埃尔伍德对以12万名服用阿司匹林的癌症患者和40万名未服用阿司匹林的癌症患者为对象的71篇研究论文资料进行分析后,发现了上述事实。

埃尔伍德教授表示,服用阿司匹林的癌症患者在任何时点存活的可能性都比未服用阿司匹林的患者高20%~30%,而且服用阿司匹林的癌症患者癌细胞转移至其他部位的可能性明显低于未服用阿司匹林的患者。

埃尔伍德教授解释称:“这些研究论文中近一半以大肠癌患者为对象,其余论文大多以乳腺癌、前列腺癌患者为对象”,“除此之外以其他癌症患者为对象的研究论文虽然不多,但综合来看,阿司匹林对所有癌症都显示出这样的效果。”

不过他表示,这些研究论文是以因治疗癌症以外的原因服用阿司匹林的患者为对象的单纯观察性研究,并非集中分析阿司匹林与癌症之间关联性的随机对照临床试验,因此在确证效果方面存在局限。他还补充说,这些证据并非100%一致,也有几篇研究论文显示阿司匹林没有效果。他还说,目前为证明阿司匹林与癌症之间的关联性,随机对照临床试验正在进行中,得出结果还需要数年时间。

研究团队还调查了阿司匹林代表性副作用——内出血的风险。调查结果显示,整体上发生“严重”内出血的患者极少,发生率在阿司匹林组与因阿司匹林以外原因自然出现胃出血的对照组之间没有显著差异;但埃尔伍德博士提到,在得出明确的临床试验结果之前,是否服用阿司匹林最好交由各人自行判断。

该研究结果发表在在线科学专业期刊《公共科学图书馆·医学》(PLoS One - Medicine)26日刊上。

阿司匹林的化学名为“乙酰水杨酸”,其名称取自开发商德国拜耳制药公司的商品名“阿司匹林”。其制法简单到出现在高中化学教科书中,韩国国内制药公司也大量生产,是容易获得的药品。它具有退热等多种功效,常被用作心血管疾病预防药或止痛药,但因抗凝血这一副作用可能引发胃溃疡、痛风、内出血等,服用时需注意。

阅读韩文原文