2018-09-27 | 박우인 기자

对文在寅有意解散和解治愈财团,日媒称“将对韩日关系产生不良影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对文在寅总统25日(当地时间)表明将解散朴槿惠政权时期达成的韩日慰安妇协议产物——和解与治愈基金会的意向,日本媒体27日一致表示担忧。

此前,为出席联合国大会而访问美国纽约的文总统会见安倍首相时表示“有必要明智地了结此事”,实际上传达了解散基金会的意向。

《朝日新闻》当天报道称:“文总统在首脑会谈中向安倍首相表达了不会废弃慰安妇协议的意向”,“同时说明称,依据协议由韩国政府设立的基金会运营困难”。并指出:“该基金会几乎处于停止活动状态。文总统表露了希望与日本共同寻求解决方案的意愿,但韩国方面并未显示出为维持韩日协议的具体举动。”该报分析称,基金会解散今后可能成为慰安妇及征用受害者问题等韩日关系的雷管。

《日本经济新闻》(日经)也主张:“日本向和解与治愈基金会出资10亿日元,多数慰安妇受害者通过基金会领取了支付金”,“若解散,出资款将悬于空中,韩日间慰安妇协议有名存实亡之忧”。并预测称:“文总统虽表示不要求废弃协议或重新谈判,但废除作为协议支柱之一的基金会将导致协议失效。”该媒体评价文总统的发言是“为了使日本今后难以主张‘慰安妇问题已得到解决’的策略”。

《每日新闻》举例提到,今年7月韩国政府决定将相当于日本出资款10亿日元(约100亿韩元)的金额出资为性别平等基金,对此日本官房长官菅义伟反驳称“违反韩日协议精神”,并预计称:“在这种情况下,和解与治愈基金会解散问题看来将成为韩日间新的悬案。”《东京新闻》也指出:“基金会解散将导致韩日慰安妇协议被修改,有对韩日关系造成不良影响之忧。”

阅读韩文原文