2018-09-26 | 김경미 기자

占领节日餐桌的预制菜包

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年中秋期间,进军meal kits(半成品食材包)等新一代家庭简便食品(HMR)市场的食品、流通企业笑得比以往更开心。在繁忙的日常中,与其拘于形式、费力亲自准备中秋供桌,不如充实幸福地享受节日——这种声音日益增多,使能够简便完成餐桌摆盘的熟食、半熟食产品订单大幅增加。分析认为,酷暑、台风等导致食材成本大涨,以及熟食、半熟食产品种类更加丰富,也在推动今年中秋的变化中起到了作用。

据相关业界26日消息,今年中秋前限量推出的节日食品套装产品大部分销售业绩高于预期。

Dongwon Home Food运营的家庭简便食品专门网上商城"The Banchan"表示,今年中秋首次开展预约限量销售的"高级祭祀餐桌"套装备货已全部售完。该产品由炖排骨、手工拼盘煎饼、杂菜、凉拌菜等多种节日食品组成,供4~5人食用,价格达25万韩元。此外,手工拼盘煎饼销量较平时增长10倍,炖排骨增长近3倍。公司方面相关人士表示,"手工拼盘煎饼与今年春节相比销量也大幅增长5倍以上,最终在节前售罄"。

GS零售的"Simply Cook"今年首次推出的节日待客用食材包菜单销售也十分火爆。食材包是将处理好的食材与调料等配送到家、便于顾客在家快速烹饪的半熟食服务。据公司方面介绍,按套装计约售出3000套,按宫廷蘑菇烤肉等节日菜单单品计售出约1万个以上,比预期多出近3倍。

此外,乐天百货继今年春节后再度推出的简便食品"一桌餐"套装销量较春节增长10%以上;新世界集团作为节日礼品各准备1500套的餐桌家庭简便食品(HMR)和食材包礼盒,也超出计划销售10%以上。现代百货集团在中秋推出的约2000套专为婴幼儿及老年人便于咀嚼而特别制作的软食产品也提前售罄,并追加生产。

业界分析认为,此次中秋业绩是假期较平时短、酷暑台风等导致食材价格急涨等因素叠加的结果。意即亲自备菜的时间和费用不足,于是转向简便食品。尽管如此,此次中秋出现的变化对业界而言仍相当令人鼓舞。与仅7个月前的春节相比销量也有显著增长,因此可以期待熟食、半熟食市场的扩大。业界一位相关人士表示,"直到最近,普遍观念仍认为节日祭祀餐桌须用心准备,因此除一两样食品外,多数人尽可能亲自备菜","若有需要可以整桌订购中秋供桌这样的观念变化,将对小菜配送和食材包市场的扩散产生积极作用"。

阅读韩文原文