2018-09-26 | 민병권 기자

[视角] 人工智能与智能主权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能够听懂并处理人类语音指令的智能音箱“Google Home”上周登陆韩国市场。人工智能(AI)程序“Google Assistant”使这一功能成为可能。该程序以多语种服务在全球不断扩大用户规模。相比之下,韩国产的通用AI还处于井底之蛙的水平。除Samsung Electronics的Bixby等极少数之外,大多只能识别韩语指令,属于内销型。

如今的AI,使用者越多就越快变聪明。因为它们以像人一样通过经验学习的“机器学习”技术为基础。用户增加,机器体会掌握的学习量就相应增多,智能发展进一步加速。反之,若用户少,进化就相对迟缓,从而令人失望、用户再度减少,形成恶性循环。可以说这是一个赢者通吃的市场。

那么,韩国产与外国产AI的智力水平是否真的存在差距?将Google Assistant与韩国A公司的AI作比较后发现,在识别简单指令的能力上并无大的差别。但指令或问题越专业、越抽象,差距就显现出来。例如,提出“量子是波还是粒子”这样专业的问题。结果A公司的AI只以“这是您请求的结果”这样简短的回答,单纯检索并列出与量子力学相关的新闻。用英语提出同样的问题,则完全无法识别。相反,用英语向Google Assistant的“美国版”提问,则得到了有深度的语音回答:“这种想法被称为波粒二象性”,“粒子依据实验方式的不同,既可能像粒子,也可能像波”。

如果极少数外国产AI独占相关市场,会怎样?可能出现“智能主权”的从属问题。上世纪90年代个人电脑(PC)普及过程中,我们已有被外国产程序支配的经历。当时PC操作系统(OS)市场被微软(MS)的Windows完全抢占。结果我国政府、企业、机构和个人的PC都默认安装Windows,韩国软件产业界则成为量产Windows应用程序的从属企业。

同样,设想未来谷歌或苹果的AI铺设在我们的行政系统、企业经营体系和个人私生活的底层。海外大企业可以通过自家AI提供按其口味裁剪的数据,从而直接或间接介入我们的决策过程。要避免智能从属,首先必须扩大韩国产AI成长的土壤(用户基础)。尤其必须通过多语种支持功能获取全球用户。人口众多的英语、汉语、西班牙语市场值得瞄准。与此同时,还须开发以本土AI为基础(平台)的各种应用内容,用户才会增加。要吸引应用内容开发者,免费开放AI源代码也可能是一种办法。即借鉴以开源政策守护独立性的Linux或Android操作系统的成功战略。newsroom

阅读韩文原文