2018-09-26 | 울산=장지승 기자

“公益优先” 不看前国会议员眼色的公务员免职处分被撤销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院裁定,对优先考虑公益、积极履行职务的公务员作出免职处分属不当。该公务员因追究受托管理企业的工程缺陷而被免职,而该企业代表当时是执政党前国会议员。

蔚山地方法院第一行政部在原蔚山市所属公务员金某(建筑6级、59岁)以遭冤枉免职为由起诉原蔚山市长的免职处分撤销诉讼中,判金某胜诉。

自2016年7月起在蔚山博物馆担任设施管理主务官、负责民间投资(BTL)项目运营管理业务的金某,在7月东海地震余波导致博物馆内外大量贴面石材脱落后,判断施工方式存在违法性。他还指出多年来未妥善处理缺陷与维护管理,要求管理企业退还1亿900万韩元。在此过程中,金某与博物馆上级以及负责设施管理的管理企业发生摩擦。当时管理企业会长是连任两届的前国会议员,该企业向蔚山市提出了投诉。但金某仍继续推进追加退款计划及与管理企业解除合同的程序。

结果,金某于2017年2月被调往下级机关,一个月后,蔚山市以其违反公务员诚实义务、服从义务、保持体面义务等为由作出免职处分。

对此,法院于13日宣判撤销免职处分,指出“公务员在诚实履行职务过程中发生投诉的情形不能构成惩戒事由,相反,因担心发生投诉而消极不作为才是地方公务员法令上的惩戒事由”,并表示“公务员对所属上司有服从义务,但没有盲目遵从上司指示的义务”。

法院还判定:“本案惩戒事由大多发生于原告优先考虑公益、积极履行职务的过程中。”

另一方面,金某在30余年公务员任职期间曾获多项表彰,还曾被选为韩国新知识公务员。

阅读韩文原文