2018-09-26 | 이태규 기자

文:“韩朝美就尽早发表终战宣言基本形成共识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅25日(当地时间)在纽约接受美国福克斯新闻采访,表示已大体形成共识,认为(韩朝美之间)终战宣言应尽早实现。此前韩朝之间已就终战宣言形成共识,而现在美国方面也形成了共识。

文在寅表示:“关于终战宣言,我在与唐纳德·特朗普总统会谈时进行了充分讨论”,“我认为在金正恩国务委员长与特朗普总统之间预定举行的第二次朝美首脑会谈上也会进行讨论”。文在寅说:“虽然不知道会谈结果是否会促成终战宣言,但无论如何,我认为已大体形成共识,即终战宣言应尽可能在短期内、作为清算美国与朝鲜之间敌对关系的一个象征而尽早实现。”这里所说的“大体”意指“事情或内容的基本主线”,即韩朝美之间就尽早实现终战宣言已形成大体共识。

文在寅就驻韩美军表示:“我认为即使在统一之后也有必要继续驻留。”文在寅表示:“即使签署和平协定,驻韩美军也完全由韩美同盟决定”,“驻韩美军正发挥着为整个东北亚创造稳定与和平的平衡者作用”。他强调:“即使在和平协定签署之后,甚至在韩朝实现统一之后,为了整个东北亚的稳定与和平,我认为驻韩美军仍有必要继续驻留。”

当天文在寅还介绍了对今后无核化进程的构想。文在寅表示:“所谓相应措施并不一定只意味着放宽制裁”,“首先可以进行终战宣言,也可以开展人道主义援助、艺术团交流等非政治性交流”。文在寅说:“不仅如此,今后若废弃宁边核基地,美方将需要长期参观核查,为此也可以考虑在平壤设立联络办事处。”他解释称:“这样既能显示美国清算敌对关系的意志,也能成为参观团驻留并开展活动的依据。”文在寅强调:“无核化措施完成后,为提前展示朝鲜的光明未来,比如也可以考虑互派经济考察团”,“我认为即使不一定放宽制裁,也可以通过多种方式表明清算敌对关系、重新建立朝美关系。”

当天文在寅评价称,在当前的谈判局面中韩美毫无损失。朝鲜采取了废弃核试验场、导弹试验场、宁边核基地等不可逆措施,而韩美中止的是随时可以重启的韩美军事演习。文在寅还强调,终战宣言是政治宣言,随时可以取消,即使放宽制裁,也可以再次加强。

另一方面,文在寅就统一时点表示“真的无法预测”,但同时表示“希望在我有生之年到来”。

阅读韩文原文