2018-09-26 | 손철 기자

艾布拉姆斯:“计划明年初举行韩美演习”…是否实施取决于特朗普

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美军司令提名人罗伯特·艾布拉姆斯25日(当地时间)表示,明年初韩美联合军事演习是否举行取决于唐纳德·特朗普总统等领导人,并称演习计划仍在推进。

据美联社等外媒报道,被提名接任驻韩美军司令兼韩美联合司令部司令的艾布拉姆斯当天出席参议院军事委员会听证会时作出上述表示。

艾布拉姆斯将韩美联合军演中止的决定评价为一次“慎重的冒险”,他说:“8月、9月中止演习,是我们在愿意改变与朝鲜关系的过程中所进行的慎重冒险”,“我认为军队的战备状态显然有所下降”。

艾布拉姆斯解释称,中止联合演习是为加快缓和朝鲜半岛紧张局势而选择承担的一种风险,同时也存在削弱联军战备状态和互操作能力的一面。

艾布拉姆斯将军接着表示,明年春季预定的韩美联合军演的计划仍在继续,是否实际举行取决于领导人。他补充说,在不降低兵力战备状态的限度内究竟能中止多少联合演习,尚不确定。

艾布拉姆斯表示:“朝鲜仍拥有相当的(军事)能力,美国必须以清醒的眼光应对可能来自朝鲜的洲际威胁和不对称威胁尝试。”

他强调朝鲜拥有世界第四大常规军力,并警告称撤出驻韩美军可能招致重大战略风险。

艾布拉姆斯说:“从战略上看,在他们(朝鲜)的常规战能力没有变化的情况下,我们那样做(撤出驻韩美军)将构成相当高水平的战略风险。”

此外,艾布拉姆斯就当前朝鲜半岛局势回答称:“这可能是暂时的停歇期,也可能如愿是一种缓和(紧张缓解)的感觉。”他接着表示:“朝鲜停止威胁已过去约300天。在此期间,多个层面进行了许多重要对话。虽然不太为人所知,但11年来首次以机构对机构的形式,联合国军司令部与朝鲜之间也举行了高级别对话。”

/纽约 = 特派记者 孙哲 runiron

阅读韩文原文