2018-09-25 | 이태규 기자

韩美自贸协定“谈判者”金铉宗的预言:“美国贸易争端将大范围持续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩美自由贸易协定(FTA)修订于24日(当地时间)在纽约举行的韩美首脑会谈上尘埃落定之际,全面主导谈判的韩国产业通商资源部通商交涉本部长金铉宗预言,美国的贸易争端是“将长期、大范围持续的潮流”。这意味着这并非仅由美国总统唐纳德·特朗普主张的美国国内部分声音,而是大多数美国人支持的声音,其预言是否成真值得关注。

金本部长当天上午在纽约新闻中心举行吹风会表示:“我认为此次(韩美FTA)修订谈判的签署,是准确判断出特朗普总统就任后、背靠美国白人中产阶层没落带来的失落感而着手重建制造业的美国动向并非一时局部涌起的波浪,而是将长期持续的潮流,并迅速应对的结果。”这被解读为:美国国内对本国过度贸易逆差的忧虑广泛而强烈,无论执政党还是在野党都在指出这一点,因此今后美国将在数年乃至数十年间对世界各国发起贸易争端。

继卢武铉政府时期2007年7月正式签署韩美FTA协议文之后,时隔11年又签署修订案的通商交涉本部长金铉宗。被问及感想时,金本部长半开玩笑地回答:“不知道前世造了什么孽,居然要签两次。” 左图为金本部长与美国贸易代表办公室(USTR)代表苏珊·施瓦布2007年7月1日在美国众议院附属建筑坎农大楼正式签署FTA协定文后握手的情形。 右图为金本部长24日下午(当地时间)在美国纽约乐天集团纽约皇宫酒店举行的“韩美自由贸易协定(FTA)签署仪式”上与文在寅总统握手的情形。/韩联社 金本部长是文总统高度评价的人物之一。文总统在著作《命运》中写道:“(参与政府时期)谈韩美FTA离不开当时的通商交涉本部长金铉宗。(卢武铉)总统在当选人时期曾听取金铉宗的汇报。他并不善辩,但内容很好。”“我当时叮嘱他,把这当作适应、融入通商交涉本部并接受评价的过程。”(第347页)

当天,关于韩美FTA修订谈判未涵盖汽车领域美国232条款关税相关部分,金本部长强调:“将集中全部通商力量,争取获得汽车232条款豁免。”他还表示:“计划尽可能在10月初向国会提交韩美FTA批准同意案,并决定今后在行政部门层面努力使FTA修订协定在明年1月1日前生效。”

阅读韩文原文