2018-09-25 | 강신우 기자

[全文]文总统:“朝鲜已将无法回头的弃核正式化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅24日(当地时间)在与美国总统特朗普的首脑会谈中强调:“朝鲜放弃核武已在其内部正式化,达到不可逆转的程度。”

文在寅当天在美国纽约举行的韩美首脑会谈上表示:“我(访朝时)在15万平壤市民面前再次强调了与朝鲜国务委员会委员长金正恩达成的无核化共识,这具有非常重大的意义”,并作出上述表态。

以下是文在寅总统在首脑会谈开场发言的全文。

时隔四个月再次见面,非常高兴。

托特朗普总统的支持,我访问了平壤。朝韩之间达成了良好共识,在朝鲜无核化方面也有了进一步的共识。

金正恩委员长也有希望转达给特朗普总统的信息。很高兴刚从平壤回来就能立即会见特朗普总统,分享与金委员长讨论的内容。

期待这对朝鲜半岛的完全无核化与和平构建、美朝对话以及第二次美朝首脑会谈有所帮助。

特别是金委员长亲自在全世界媒体面前直接表明无核化意志,而我在15万平壤市民面前再次强调了与金委员长达成的无核化共识,这具有非常重大的意义。

如今朝鲜放弃核武已在其内部正式化,达到不可逆转的程度。对于特朗普总统的重大决断和新的方式使数十年来无人能够解决的问题得以解决,我表示感谢。

金委员长也表明了对特朗普总统始终不变的信任与期待,并表示因为只有特朗普总统才能解决这一问题,希望尽早与特朗普总统会面,与特朗普总统一起尽快完成无核化。

祝愿美朝首脑会谈早日举行并取得成功。

另外,我认为FTA谈判是坚固的韩美同盟扩展到经济领域的体现。

我认为,通过此次更好的(FTA)修订谈判,韩美之间的贸易关系成为更自由、更公正、互惠的协定。

我认为这是将两国经济合作关系提升一个层次的良好机会。

阅读韩文原文