演员金南希公开了在tvN《阳光先生》中引发热议的生硬韩语演技的秘诀。
《阳光先生》中包括主演和配角在内共有30多名演员出场,其中最受关注的角色是金南希饰演的森罗太。该角色在剧集前期作为Eugene·崔(李炳宪饰)的同僚短暂登场,之后以觊觎朝鲜的日本大佐身份归来,与Eugene·崔形成对立,制造紧张感。
金南希把森罗太演绎得极为完美,以至于有人怀疑他是否真是日本人。尤其是以独特的语调和发音演出的生硬韩语,让这位此前默默无闻的演员的名字被许多人记住。
金南希表示:"台词本身是韩语,所以不需要整段背下来,但改变语调很难。""不能说得太好,可要是说得太差,观众听不懂或者显得傻气。太高很严肃,所以保持情绪不被打破也很重要。明明严肃,话却奇怪就会变得好笑。找那个中间点很难。"
关于生硬韩语演技的秘诀,他解释说:"我看了秋成勋先生、《非首脑会谈》里的日本嘉宾以及YouTube上母语教师的视频来练习。""我觉得他们的说话方式正是太高的说话方式。反复出现的语调有共同点和规律。我很快抓住这些特征,并把它们应用到台词上。"
由于演技极为真实,他的台词也成了流行语。以给Eugene·崔展示八音盒时说的"这本来就是你的东西"为代表,许多观众模仿森罗太的台词。社交媒体上甚至出现了模仿他演技的恶搞视频。
金南希说:"日语老师预料到会成为流行语。他说,希望我用'要不要喝杯咖啡'这句台词拍咖啡广告,用'你知道我为什么英语没有进步吗'这句台词拍英语培训班广告。我完全没想到这些。"
他还表示:"我看到刘世允先生模仿了。""他演得比我还好。他准确掌握了特征并把它突出出来演。我想对刘世允先生说声感谢。"
另外,《阳光先生》讲述辛未洋扰(1871年)时登上军舰漂到美国的一名少年,以美国军人身份回到抛弃自己的祖国朝鲜驻守而发生的故事,将于本月30日收官。






