2018-09-23 | 이주한 기자

[官方立场]善艺"退出报道有误…经纪公司知道怀孕后签约"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女子组合Wonder Girls前成员先艺就宣布怀上第三胎后随即引发的争议表明了立场。

23日,先艺在个人Instagram上发表长文,阐明自己的立场。

先艺首先就被当作她曾宣布退出演艺圈依据的报道表示:“当时看到我根本没说过的话被做成标题刊登出来,心里很不舒服,但就那样过去了。如今看到那则误报成为最大争议点,我觉得还是由我亲口说明事实比较好。”

先艺对问题报道的部分内容予以更正:“我所说的‘空虚感’,是指虽然实现了长久以来的梦想,却没有感受到我所期待的幸福或满足感。”

她接着强调自己从未提及退出演艺圈:“那句话在那则有问题的报道中,被表述为我珍贵的Wonder Girls时期全都是空虚的、毫无意义的,并由此被错误地总结成‘我不会回到演艺圈’这样一个极大误报的报道标题。希望大家不要误会。”

此外,对于外界怀疑她隐瞒怀孕事实与经纪公司签约的误解,她解释说:“Polaris公司在知道我怀孕以及所有受限情况的前提下,仍怀着‘和你一起谨慎、慢慢地做出一些好事情’的善意向我走来。”

最后,先艺写道:“如果对我十分失望、如今正在留下恶评的各位想从我这里听到的是一句道歉,那么我郑重地向大家说声对不起。”并以“真心希望大家都能找到我为何出生、该为什么而活、死后会怎样的答案,过上幸福的人生”结束了这篇文章。

→以下为先艺Instagram全文

有该沉默的时候,也有该开口的时候。为了与支持我的各位可贵的朋友们交流而谨慎开设的这个空间,正变成令人看着不适的战场,我感到遗憾,因此写下几句话。

争议最大的问题,就是那则说我没有回到演艺圈想法的报道。几年前在新泽西加略山教会举办的海地后援演唱会上,好像有美洲中央日报的记者来过。

当时看到我根本没说过的话被做成标题刊登出来,心里很不舒服,但就那样过去了。如今看到那则误报成为最大争议点,我觉得还是由我亲口说明事实比较好。

我所说的“空虚感”,是指虽然实现了长久以来的梦想,却没有感受到我所期待的幸福或满足感。

就像很多人从小学到高中努力为考大学而学习,进入大学后却感受不到满足感一样,希望大家从同样的脉络去理解。

那句话在那则有问题的报道中,被表述为我珍贵的Wonder Girls时期全都是空虚的、毫无意义的,并由此被错误地总结成“我不会回到演艺圈”这样一个极大误报的报道标题。希望大家不要误会。

我们Wonder Girls的时期比任何时候都珍贵,是我无比感激、绝对无法忘怀的时光。看到那些像刺一样扎向我的评论,比我更心痛、想为我争辩的那些珍惜我的人们的心意,我也非常清楚。仅仅是你们陪我一同经历,就已是巨大的安慰与力量。

但是,希望大家不要再浪费自己宝贵的时间和精力了。我正自然地接受这一切状况。人生并不会只按我的意愿、只如我所想地发展,所以我知道这段时间也是我必须好好承受的。

不过还是再一次向陪伴我的大家表达感谢之意。Polaris公司在知道我怀孕以及所有受限情况的前提下,仍怀着“和你一起谨慎、慢慢地做出一些好事情”的善意向我走来。

目前确实没有具体计划,但正如我所说,如果机会到来、如果机会被创造出来,想为大家献上好音乐,这就是我小小的愿望。

我已不再是需要顾虑形象的十几岁偶像,所以我的心也更自由。不知道会是什么时候,但我也在等待好的时机。

就像在《蒙面歌王》中选择的曲子那样,想为大家辛苦的人生带去一点安慰的音乐,这就是我全部的心意。

我并不是想做什么了不起的事。我只是想,如果凭歌唱这份小小的才能获得机会,就谨慎地为大家送去一阵清凉的风。

结婚的时候,外界所看到的和内部所看到的也有很大不同,但我没有一一诉说。因为我认为那不是合适的时机。

如果对我十分失望、如今正在留下恶评的各位想从我这里听到的是一句道歉,那么我郑重地向大家说声对不起。

真心希望大家都能找到我为何出生、该为什么而活、死后会怎样……的答案,过上“幸福的”人生!

阅读韩文原文