2018-09-23 | 조상인 기자

返乡路上顺访“双年展”别有滋味

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沿着高速公路被堵着、匆匆赶回故乡的路,难道不觉得厌烦吗?不妨顺路去看看“双年展”,让身心得到休息与充电。

意为每两年举办一次的国际美术展的“双年展”,偏偏都集中在偶数年。跟着双年展几乎可以“环游全国”,首尔是媒体艺术、昌原是雕塑、大邱是摄影、全南是水墨画、大田是科学与艺术的结合、公州是亲近自然的艺术,各自专注于特定门类,也带来“挑选着看的乐趣”。

首尔媒体城市双年展以“美好生活”为主题,在首尔市立美术馆西小门本馆举行,展至11月18日。今年是第10届,有16个国家68组艺术家参展,展现“什么是美好生活,怎样生活才是美好生活”。美术馆一层设有作为公共讨论场所的“阿戈拉”,还上演戏剧与行为表演,宛如一场“庆典”。

大田双年展以科学与艺术的融合复合为旗帜起步,今年第4届选择了“生物”为主题。进入艺术领域的生命科学、机器人技术、人工智能会是何种模样,11个国家24位艺术家用48件作品来呈现。展览在大田市立美术馆、DMA艺术中心、KAIST愿景馆等6处举行,如果故乡在大田及其周边,“强烈推荐观展”。

忠南公州的锦江自然美术双年展走出展厅,展示与自然融为一体的美术。在燕尾山自然美术公园以“自然—私人空间—庇护所”为主题开幕,展出16个国家25组的作品。意为藏身之处的“庇护所”需要进入作品内部体验其特征与氛围,观展因而更加有趣。展览在燕尾山以及公州老城区商圈、公州大学图书馆等地展开。

大邱摄影双年展已然成为亚洲最大的摄影节。20个国家250余名艺术家展出1000余件作品,规模与水准均堪称“顶级”。今年的主题展为“重写神话”,活动在大邱文化艺术会馆、艺术发电所、凤山文化街等大邱全域展开。

以“海洋美术节”起步的釜山双年展今年将展览主题定为“尽管彼此分离”,从领土的物理分离带来何种影响、引发何种冲突,到冷战之后的状况与分裂问题,都一一探讨。参展的是来自34个国家的65组艺术家,规模比往年缩小,转而深挖主题意识。今年6月在乙淑岛开馆的釜山现代美术馆,以及把南浦洞的旧韩国银行釜山本部用作展场本身就是一大看点,观众可以在自然与市中心、近代与现代建筑之间穿行游赏。

第一代抽象雕塑家金钟瑛、作品设置在韩国大法院等地的雕塑家文信、以光化门广场世宗大王像闻名的金永元,他们的共同点正是都出身昌原。昌原雕塑双年展的主题是“不刻的均衡”。这一主题涵盖了强调无为自然的金钟瑛的“不刻之美”,以及文信毕生投入的均衡与和谐精神。13个国家70组艺术家的225件作品在昌原龙池公园(布政司)、城山艺术厅、昌原市立马山文信美术馆、昌原之家等市内各处展出。

被视为“世界五大双年展”之一、权威颇高的光州双年展,以“想象的边界”为主题,由11位策展人通过7个主题展穿越各种边界。43个国家的165组艺术家参展,规模也是历届最大。5·18民主化运动期间为市民治疗的旧国军光州医院里泰国艺术家阿彼察邦·韦拉斯哈古的作品,以及紧邻的国光教会礼拜堂天花板上悬挂医院曾用镜子的迈克·尼尔森的作品等,都不容错过。经统一部批准引进的朝鲜美术展也观众络绎不绝。

第1届全南国际水墨双年展让一度被现代美术气势压过的传统水墨画成为主角。不仅有水墨画宗主国韩中日,还有法国、德国、美国等共15个国家271名艺术家参与,展出312件作品。展览分设木浦与珍岛,展现“南道艺乡”的精髓。以木浦文化艺术会馆为主展场,在木浦的3处探讨“现代水墨的再创造”;在小痴许炼曾居住的云林山房等珍岛的3处,则着眼“传统水墨的再发现”。

阅读韩文原文