2018-09-22 | 박민영 기자

奖金榜首位吴知铉,用“断裂球杆”打出神奇小鸟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

领跑韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛本赛季奖金榜的吴枝炫(22岁·KB金融集团)在中途解约OK定期存款朴世莉邀请赛(总奖金8亿韩元)首日压倒了众多强劲对手。

吴枝炫21日在京畿道龙仁88CC(标准杆72·6624码)举行的赛事首轮中零柏忌、独揽8只小鸟,单独领先。8杆以下的64杆,是继2007年金素英在BC CARD CO., LTD.经典赛第三轮创下该成绩后,11年来该球场追平的最少杆纪录。轮次中段之前一直在雨中比赛的吴枝炫解释说:“88CC的果岭以又快又硬著称,今天因为下雨变软了,铁杆击球能很好地停住,拿手的推杆也很顺。”

从1号洞出发的吴枝炫,在2号洞(4杆洞)的发球木击球偏向左侧,险些陷入危机。但所幸球弹在球车道上后撞到树木回到了长草区。第二杆稍短的她,从果岭边缘打出的7米切杆直接入洞。抓到带有幸运成分的首个小鸟后,吴枝炫随后在4至6号洞连续3洞进账等,共抓下7只小鸟。吴枝炫说:“从第一个洞开始就感觉发球木杆头内部好像裂了,但2号洞的小鸟让我忘掉不安,能够专注于比赛。”与奖金榜第二、大奖积分第一的崔慧珍(19岁·乐天集团)以微小差距同组比赛的吴枝炫表示:“与崔慧珍的头衔竞争有助于提高实力。”崔慧珍以低于标准杆1杆并列第20位结束首日。

当天与吴枝炫同样备受关注的,是朴城炫(25岁·KEB韩亚银行)与李政恩(22岁·Daebang)的对决。清早出发、在雨中比赛的两人并列打出低于标准杆2杆的70杆,并列第10位,打成平手。近期登上世界第一的朴城炫在去年进军美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛之前,于2016年KLPGA巡回赛夺得7胜;李政恩去年在KLPGA巡回赛包揽全部头衔,延续了“大势”谱系。当天朴城炫抓下4只小鸟、吞下2个柏忌,李政恩为3只小鸟、1个柏忌。

辛义庆(20岁·PNS窗户)以低于标准杆6杆落后2杆位居第二,金雅林(23岁·SBI储蓄银行)和金宝儿(23岁·Nexis)以低于标准杆4杆并列第三。领跑日本巡回赛奖金榜的申智爱(30岁)与吴枝炫、崔慧珍同组,打出高于标准杆1杆,并列第46位。

阅读韩文原文