2018-09-22 | 임웅재 기자

韩国首家“西医、韩医、牙科协同诊疗”癌症医院将登场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在庆熙大学医院接受化疗、放疗、手术治疗的癌症患者,会在治疗前接受口腔检查与治疗。因为口腔内如有炎症,将难以承受化疗。约每10人中有4人在癌症治疗过程中出现口腔黏膜破损、溃疡或唾液分泌停止等多种并发症。患者还可从韩医医院医疗团队处接受针灸、艾灸、药针治疗,以缓解各种并发症与疼痛,帮助恢复功能与免疫力。

这就是庆熙大学医院、牙科医院、韩医医院医疗团队共同照护癌症患者的“医·齿·韩整合治疗”。庆熙医疗院新建大楼,将于下月5日举行开院仪式的Humanitas癌症医院中,这种整合治疗将在同一栏建筑内更加系统、紧密地进行。将拉丁语中意为人性、人道的Humanitas用作癌症医院名称,也体现了对涵盖医、齿、韩的全人协作诊疗“Humanitas协诊”的决心。医院还将运营已运作三年多并已成型的美容课堂、人生与职业咨询、烹饪课堂、电影·美术·音乐治疗等15个治愈项目。

在韩医免疫癌症中心,韩医医院10名教授将根据胃癌、大肠癌、肺癌、乳腺癌、妇科肿瘤、头颈部癌、脑肿瘤等癌种以及疼痛、压力等症状进行协诊治疗。以口腔颌面外科为中心的牙科诊疗中心,将设在与口腔癌患者协诊机会较多的耳鼻喉科旁边。

针对口腔癌患者的整合治疗自2013年由庆熙大学医院耳鼻喉科、牙科医院口腔颌面外科和韩医医院共同启动,目前已进入体系完善阶段。口腔颌面外科教授李政雨解释称:“在癌症治疗前进行口腔检查与治疗,可减少口腔内黏膜炎等并发症,使患者能够专注于癌症治疗,也可降低死亡率”,“因牙龈出血而痛苦的白血病患者,或乳腺癌治疗后有骨质疏松、颌骨坏死等隐忧的女性,也有必要在化疗前先接受牙科治疗。”

口腔癌患者中,不少人因口腔黏膜、牙龈、肌肉、韧带等部位生成的肿瘤侵犯颌骨、牙槽骨(牙齿嵌入的骨头)等,或一开始就在骨骼上长出肿瘤,需要切除软组织、周围淋巴结和骨骼,并同时进行重建手术。为此类患者手术时,耳鼻喉科团队负责切除软组织等,口腔颌面外科团队则从小腿骨等处取下用于重建手术的骨头,随后切除癌症侵入部位的骨骼并进行重建。这种同时并行的“协作手术”可缩短全身麻醉与手术时间,帮助患者快速恢复、重返日常生活,提高生活质量。

但接受癌症治疗的患者往往会因无法进食,或恶心、呕吐、腹泻、便秘、皮肤炎、口腔炎、疼痛、食欲不振等多种副作用与并发症而痛苦。这会大幅削弱癌症治疗效果以及体力、免疫力(正气),严重时甚至中断癌症治疗。

此时,患者可从韩医医院协诊团队处接受针灸、艾灸、药针、韩药、气功治疗,以缓解并发症与疼痛,帮助恢复身体机能以及战胜癌症、防止复发所需的免疫力。这被称为“韩医免疫癌症治疗”,获得患者良好反响,还具有提高化疗、放疗效果的作用。

因大肠癌接受手术、化疗、放疗的50多岁男性患者A某,尽管手术部位已愈合,却诉称疼痛依旧,腹部发紧且发凉。但在腹部、背部、四肢等与大肠相关的经穴、经络,以及可提升身体免疫力的穴位,每天接受一次针灸、两次艾灸治疗后,症状明显好转。艾灸可增进因化疗而下降的癌症患者食欲,帮助安眠与通便。即便不是癌症患者,艾灸对改善贫血、增加白细胞数量、降低血清脂质、提升肾功能也有效果。

韩医医院四象体质科教授李俊熙表示:“针灸、艾灸和药针施术可缓解疼痛,促进在患癌及治疗过程中功能减弱的脏器恢复,并提升免疫力,帮助患者战胜癌症”,“在某些情况下,韩药会更有效。”对于大肠癌患者,韩药用于管理和治疗癌症治疗过程中出现的排便习惯紊乱、排便不适、腹痛、便秘与腹泻等胃肠道症状以及食欲下降、体重减轻等,并以提升免疫力为目的。

针灸科教授李在东表示:“蜂毒以及去除漆毒的漆树提取物(干漆丹)也能净化血液、提升免疫力,对癌症转移或癌症治疗不顺、因循环障碍而疼痛严重的患者,缓解疼痛效果也很好。”

阅读韩文原文