2018-09-22 | 연승 기자

[书架]看中国的两种视线..“和谐哲学实现‘正义’”“经济增长奇迹是海市蜃楼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美中贸易战愈演愈烈。双方进入强对强的全面战阶段,解决似遥不可及。问题在于,美国与中国的贸易战对韩国乃至全球经济的影响不可忽视。世界经济双引擎的“终极对决”最终会走向崩局吗?现介绍两本有助于理解握有这场终极对决一端钥匙的中国的书。以《正义论》在韩国引发热潮的迈克尔·桑德尔的《迈克尔·桑德尔,遇见中国》与经济专业记者迪尼·麦克马洪的《债务长城》,各自讲述了我们当下必须正视的中国。桑德尔的书以洞穿中国特性的洞察力见长,麦克马洪的书则可谓一部剖开中国经济虚像的“启示录”。

●《迈克尔·桑德尔,遇见中国》——迈克尔·桑德尔 Jieum,Wisebrry出版

孔子·庄子思想中的“和”

在构成共同体中起核心作用

与西方哲学“正义”同一概念

成为推动亚洲国家的原动力

◇西方的“正义”与Tongyang的“和”是同一概念

桑德尔通过孔子与庄子的思想重新审视“正义”,同时认为孔子与庄子思想中存在可解决现代社会伦理问题的哲学思辨。一言以蔽之,《迈克尔·桑德尔,遇见中国》可说是几乎未曾有人尝试过的独创性“重读正义论”。桑德尔此前一直通过罗尔斯的正义论阐述自己在现代社会所追求的政治哲学。而这次,他通过中国孔子与庄子的思想,将东方哲学核心的“和”与自己一直主张的“正义”进行了比较分析。

桑德尔所说的“正义”,在构成个人聚居的共同体方面一直起着核心作用。“正义”是一个社会的伦理标准,是规定共同体性格的重要要素。若将“正义”比照孔子思想,对应者即“和”。桑德尔将西方哲学的“正义”与东方哲学的“和”视为同一概念,并阐释了在中国以及新加坡、韩国等亚洲国家运行的“和”的原理。此外,桑德尔还通过道家思想核心的“自然”与“知足”,谈及生命伦理以及痛苦欲望的控制之法。

“‘自然’意味着接受人类存在的有限性,通过与其他事物的相互作用顺应天理而生活。‘知足’即懂得满足,可谓‘满足的完成’,由此我们能够警惕过度的欲望与沉溺。”1.7万韩元

●《债务长城》——迪尼·麦克马洪 Jieum,Mizibooks出版

从住宅到工厂、基础设施

并非由政府而是银行贷款支撑

不透明的金融体系也是“雷管”

公开华丽背后被掩盖的真容

◇“中国经济是奇迹?只是蜃景”=麦克马洪表示:“对中国经济必然上升的广泛信念是危险的错误”,为中国经济的奇迹敲响终局之钟。此外,曾在中国当地任经济专业记者活跃10年的他断言:“跃升为左右世界经济的国家的中国经济奇迹是华丽的蜃景”,并逐一公开其背后被掩盖的中国经济真容,予以辛辣批评。

尤其该书通过支撑中国经济增长的巨额累积负债的实况,讲述中国经济增长的虚像。2008年全球金融危机席卷世界时,中国推行了大规模景气刺激政策。与其他国家以政府支出填补刺激预算不同,在中国这一重担由银行承担。因为金融体系借出了住宅、社会基础设施、工厂等建设所需的巨额资金。作者分析认为,自此负债成为中国增长的核心动力,如今这已成为经济的雷管。此外,如影子银行那样不透明且未受控制的金融体系规模日益扩大的状况,以及无异于狂潮的房地产热等,也被指为给中国经济蒙上阴影的因素。1.68万韩元

阅读韩文原文