2018-09-22 | 양준호 기자

我们眼里只看得见伍兹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

比起谁能引爆1000万美元(约111亿韩元)头奖,老虎伍兹(43岁·美国)能否拿下162万美元(约18亿元韩元)更令人关注,赛况急转。因为伍兹首日戏剧性地跃居并列领先,为在赛季最终战中夺得本季首冠的刺激剧本注入了生机。

伍兹21日(韩国时间)在美国亚特兰大东湖高尔夫俱乐部(标准杆70)举行的2017-2018美国职业高尔夫(PGA)巡回赛联邦快递杯季后赛最终战——巡回赛锦标赛(总奖金900万美元)首轮打出低于标准杆5杆的65杆,与里奇·福勒(美国)并列领先。这是他自2013年世界高尔夫锦标赛(WGC)普利司通邀请赛夺冠后5年来的最佳表现,也重新点燃了他在PGA巡回赛累计80胜的希望。

以4只小鸟球和1个柏忌保持稳健推进的伍兹,在最后的18号洞(五杆洞·590码)把现场助威的分贝推向顶点。320码的开球之后,在距旗杆256码处他取出5号木,一挥杆便似满意地低头向前走去。球稳落果岭,8.5米的老鹰推杆一举成功,来到低于标准杆5杆。以并列领先收杆的伍兹短促地挥了下拳头。

7日在季后赛第三站BMW锦标赛首轮写下62杆、创下5年来最少杆数的伍兹,第二轮70杆之后接连打出66杆、65杆,此番又是65杆。三轮连续60多杆,处于高位飞行状态。从腰伤中复出的本赛季,伍兹共有五次65杆以下的成绩,其中三次出现在赛季末段。

本赛事仅由常规赛成绩与三站季后赛成绩合计计算的联邦快递杯排名前30位选手参加。多年伤病与低迷交替的伍兹自2013年以来首次出战巡回赛锦标赛。联邦快递杯最终排名第一者可获得1000万美元奖金。以联邦快递杯第20位身份出战的伍兹,即便本周夺冠,登上最终第一的概率也极其渺茫,因为还需排名靠前者接连失手。相比1000万美元头奖归谁,外界更关注“高球皇帝”能否在5年后再度捧起冠军奖金。本届赛事冠军奖金为162万美元。相比1000万美元,162万美元的归属似乎更受瞩目。

伍兹从1号洞(四杆洞)的开球便一路顺畅,用一号木把球道劈成两半。该洞结果是柏忌不甚理想,但5号洞(四杆洞)、6号洞(五杆洞)连续抓鸟提振了士气,8米和4.5米的小鸟推杆均未错失。与最后一洞老鹰同样精彩的一幕出现在7号洞(四杆洞)。开球偏出后球藏在树干正后方,伍兹以压低击出的重击球把球送上果岭,两推保帕。以不输小鸟的帕化解危机后,伍兹在后九再添2只小鸟,气势正盛。其中在14号洞(四杆洞),他在剩余206码处用6号铁打出的第二杆贴近球洞1米,抓下小鸟。当天伍兹展现出平均310码的开球距离,球道命中率(71.4%)、果岭命中率(77.7%)和推杆数(26次)均相当稳定。赛后伍兹谈及夺冠称:“那将成为为今年画上精彩句点的工具。”BMW锦标赛时伍兹也是首日并列领先,最终日却以并列第6收官。本周球场比当时更难,因此伍兹表示,这天的65杆比那时首轮的62杆打得更好。

联邦快递杯排名第二的贾斯汀·罗斯(英格兰)以低于标准杆4杆并列第3。罗斯若夺冠,将无条件升至联邦快递杯第一,拿走1000万美元。以低于标准杆3杆并列第5开局的联邦快递杯第5位贾斯汀·托马斯(美国),本周夺冠亦可赢得联邦快递杯。联邦快递杯排名第一的布赖森·德尚博(美国)则以高于标准杆1杆滑落至并列第21位,形势告急。

阅读韩文原文